Sukta 68

Mantra 1

श्रीणन्नुप स्थाद्दिवं भुरण्युः स्थातुश्चरथमक्तून्व्यूर्णोत् ॥

他铺展自身，这热切者向天而立；为那安住不动者，他展开其行进之道，并将诸夜广阔地敞开。

Mantra 2

परि यदेषामेको विश्वेषां भुवद्देवो देवानां महित्वा ॥

当他们之中有一位——在一切诸神之上——以神力成为包围者；凭其伟大，他环绕并容纳诸神的作为。

Mantra 3

आदित्ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद्यद्देव जीवो जनिष्ठाः ॥

于是，确然，一切都悦纳你的意志与明断；因为，噢神啊，你从枯槁（无生之物）中而生为有生者，在荒寂处唤醒生命。

Mantra 4

भजन्त विश्वे देवत्वं नाम ऋतं सपन्तो अमृतमेवैः ॥

众神同享神性与圣名，循行于ṛta（正法、真理之秩序）；凭其行进，遂至不死（amṛta）。

Mantra 5

ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर्विश्वायुर्विश्वे अपांसि चक्रुः ॥

推动出自ṛta，思惟亦属ṛta；那遍满诸生的生命（viśvāyus）——连同一切力量——造作诸业。

Mantra 6

यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

凡向汝献供者，或向汝求学者——赐予彼人吧，噢具觉知的知者（cikitvān），以rayi：内在丰盈之宝藏。

Mantra 7

होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

祭司Hotṛ安坐于摩奴（Manu）之裔中；他确然成为诸财宝之主——在人类谱系内在丰盈的掌持者。

Mantra 8

इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

他们在自身诸体中寻求生殖之种（retas）；凭自有的正智（dakṣa）而相互会通——不迷乱者，和合于真实的成形。

Mantra 9

पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

如子悦纳父之意志，他们亦欣受其决意（kratu）；那些迅疾行事者聆听他的法令（śās），并顺从那引导之言。

Mantra 10

वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

他豁然开启丰盈之门；多居之力以坚固的支柱压榨、铺展那“意识之天”（nāka），为内在居所之主（damūnāḥ）。