Sukta 67

Mantra 1

वनेषु जायुर्मर्तेषु मित्रो वृणीते श्रुष्टिं राजेवाजुर्यम् ॥

在林野中，他是迅生之火焰；在凡人中，他成为密特罗（Mitra）——友者：他拣选顺从与正听，如王者拣选不失之依凭。

Mantra 2

क्षेमो न साधुः क्रतुर्न भद्रो भुवत्स्वाधीर्होता हव्यवाट् ॥

他成为安稳的太平，如真实的善；其意志（krátu）化为吉祥的力量。具善慧（svādhī́）的祭官Hotṛ、奉献之载者（havyavā́t），在内立定正当之境。

Mantra 3

हस्ते दधानो नृम्णा विश्वान्यमे देवान्धाद्गुहा निषीदन् ॥

他手中执持一切男子之威力（nṛmṇā），使诸神各安其位；在隐秘的洞窟中，他坐下——于幽藏的心内。

Mantra 4

विदन्तीमत्र नरो धियंधा हृदा यत्तष्टान्मन्त्राँ अशंसन् ॥

在此，扶持思惟者之人寻得她；以心，他们称颂那被雕琢成形的咒语（mantra）——在内所塑之真理之相。

Mantra 5

अजो न क्षां दाधार पृथिवीं तस्तम्भ द्यां मन्त्रेभिः सत्यैः ॥

如同“不生者”（अज），他托举大地；以真实的咒语（mantra）支撑苍穹——使诸世界安立于真理（ṛta）的坚固之中。

Mantra 6

प्रिया पदानि पश्वो नि पाहि विश्वायुरग्ने गुहा गुहं गाः ॥

守护那光辉之群（诸光线、如畜群）所喜爱的足迹。噢阿耆尼（Agni），全生者（viśvāyus），你当入于洞穴又洞穴，往那隐秘之处寻觅它们。

Mantra 7

य ईं चिकेत गुहा भवन्तमा यः ससाद धारामृतस्य ॥

凡觉知他居于隐秘洞窟者，凡趋近真理（ṛta）之流者——他确然进入阿耆尼（Agni）的明知之中。

Mantra 8

वि ये चृतन्त्यृता सपन्त आदिद्वसूनि प्र ववाचास्मै ॥

凡能斩断阻碍之结、循行ṛta（真理之道）者——于是诸般vasu（珍宝、内在财富）便为彼宣示而放出。

Mantra 9

वि यो वीरुत्सु रोधन्महित्वोत प्रजा उत प्रसूष्वन्तः ॥

彼以其伟力，破开诸萌芽之间的障壁——他在诸般生殖与诸般诞生之中运行，于内里塑成增长。

Mantra 10

चित्तिरपां दमे विश्वायुः सद्मेव धीराः सम्माय चक्रुः ॥

在诸水之居所中，有遍生之生命的觉知分辨（citti）；智者如居安宅，于其中共筑和谐之māyā。