Sukta 66

Mantra 1

रयिर्न चित्रा सूरो न संदृगायुर्न प्राणो नित्यो न सूनुः ॥

如多彩之财富，如真正能见的太阳；如生命与气息，如永恒之子——阿耆尼（Agni）乃维持的丰盈，亦是我们内在不断更新的临在。

Mantra 2

तक्वा न भूर्णिर्वना सिषक्ति पयो न धेनुः शुचिर्विभावा ॥

如迅捷者，如旋卷的奔流，他穿行并依附于林野；如乳牛般，他倾出滋养之乳流——清净而广耀的阿耆尼（Agni），倾注其光明的养分。

Mantra 3

दाधार क्षेममोको न रण्वो यवो न पक्वो जेता जनानाम् ॥

他支撑安稳的居处，悦乐如家；如熟成之谷，为众民之胜者——阿耆尼（Agni）奠立坚固的根基，并为人之行旅而征服。

Mantra 4

ऋषिर्न स्तुभ्वा विक्षु प्रशस्तो वाजी न प्रीतो वयो दधाति ॥

如圣仙吟诵者，在诸族中受赞；如欢欣的胜者，他赐下增长之力——阿耆尼（Agni）将生长的能量授与求道者。

Mantra 5

दुरोकशोचिः क्रतुर्न नित्यो जायेव योनावरं विश्वस्मै ॥

在难至之处亦炽燃者；如恒常的意志（kratu）般不息；如妻居于胎室之所，向一切皆备——阿耆尼（Agni）住于隐秘之座，将自身奉献于存在的每一分。

Mantra 6

चित्रो यदभ्राट् छ्वेतो न विक्षु रथो न रुक्मी त्वेषः समत्सु ॥

当他以多彩之威光照耀迸发， 在诸族之中洁白纯净； 如战车，如金色的辉煌， 他在诸内在的争战中成为炽烈之力。

Mantra 7

सेनेव सृष्टामं दधात्यस्तुर्न दिद्युत्त्वेषप्रतीका ॥

如军旅出动一般， 他安立那有序的威力； 如电光一闪， 其形相是炽烈之光能的锋面。

Mantra 8

यमो ह जातो यमो जनित्वं जारः कनीनां पतिर्जनीनाम् ॥

他是双生而生的神力， 他就是那“生”之发生； 他是诸少女性光之情郎， 是诸女之主——统御存在之内的生殖诸能。

Mantra 9

तं वश्चराथा वयं वसत्यास्तं न गावो नक्षन्त इद्धम् ॥

我们愿随你之行而行，与他同住；如群牛归至其家，我等诸力亦趋赴那已燃之火焰。

Mantra 10

सिन्धुर्न क्षोदः प्र नीचीरैनोन्नवन्त गावः स्वर्दृशीके ॥

如江河之奔涌，他推送下行诸流向前；群牛——得见太阳之光线——在那光明之迫力下俯首而行，顺从而动。