Sukta 60

Mantra 1

वह्निं यशसं विदथस्य केतुं सुप्राव्यं दूतं सद्योअर्थम् । द्विजन्मानं रयिमिव प्रशस्तं रातिं भरद्भृगवे मातरिश्वा ॥

摩多利施梵为婆利古带来一份赐礼：那负载者，光荣者，集会之旌标；善于前行之使者，立见其功。双生的阿耆尼，如丰厚财宝般受赞，为赐与之恩惠。

Mantra 2

अस्य शासुरुभयासः सचन्ते हविष्मन्त उशिजो ये च मर्ताः । दिवश्चित्पूर्वो न्यसादि होतापृच्छ्यो विश्पतिर्विक्षु वेधाः ॥

依其法度，二类众生同来依附——执持供物者、热切点燃者（uśij），以及凡人亦然。那祭司（Hotar），自天以来亦为古老者，已就座——可被询问、可资咨议；为诸族之主，处于众民之中，乃明智的安置者。

Mantra 3

तं नव्यसी हृद आ जायमानमस्मत्सुकीर्तिर्मधुजिह्वमश्याः । यमृत्विजो वृजने मानुषासः प्रयस्वन्त आयवो जीजनन्त ॥

愿我们常新的善名，从心中诞生，得以抵达他——那蜜舌之者。那位被人间诸祭司在旷野之中，以勤劳奋勉，一再使之再生者。

Mantra 4

उशिक्पावको वसुर्मानुषेषु वरेण्यो होताधायि विक्षु । दमूना गृहपतिर्दम आँ अग्निर्भुवद्रयिपती रयीणाम् ॥

炽热而净化的火焰，光耀者，乃人间真实的宝藏；可择之祭司（Hotar），被安置于诸族之中。作为居家者、家主，阿耆尼（Agni）进入我们的安居之境，成为诸丰饶（rayi）之主，诸财富之守护者。

Mantra 5

तं त्वा वयं पतिमग्ने रयीणां प्र शंसामो मतिभिर्गोतमासः । आशुं न वाजम्भरं मर्जयन्तः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

阿耆尼啊，你是诸丰饶之主；我们——瞿多摩族——以觉醒的意念赞颂你。我们磨砺并净化（祭供与言辞），如同迅疾的载力者；愿那以慧力而富足者，在黎明之初、光明初启之时，迅速来临。