Sukta 59

Mantra 1

वया इदग्ने अग्नयस्ते अन्ये त्वे विश्वे अमृता मादयन्ते । वैश्वानर नाभिरसि क्षितीनां स्थूणेव जनाँ उपमिद्ययन्थ ॥

阿耆尼（Agni）啊，诚然，你之外的一切诸火都在你——这唯一不死之火——中得其欢悦。毗湿瓦那罗（Vaiśvānara）啊，你是诸居处之脐与结纽；如柱石一般，你维系众人，使之趋于尺度与正序。

Mantra 2

मूर्धा दिवो नाभिरग्निः पृथिव्या अथाभवदरती रोदस्योः । तं त्वा देवासोऽजनयन्त देवं वैश्वानर ज्योतिरिदार्याय ॥

阿耆尼成为天之首、地之脐；于是他立于两界之间，作为奔走而能动的驱行者。诸神生出你这位神圣者——毗湿瓦那罗啊——你确是为雅利安求道者而有的光明。

Mantra 3

आ सूर्ये न रश्मयो ध्रुवासो वैश्वानरे दधिरेऽग्ना वसूनि । या पर्वतेष्वोषधीष्वप्सु या मानुषेष्वसि तस्य राजा ॥

如同太阳中的光线，安定而不移；诸有之财富安置于毗湿瓦那罗·阿耆尼之中。凡在群山、在草木药植、在诸水之中，以及凡在人类之中者——于这一切，你为其王。

Mantra 4

बृहती इव सूनवे रोदसी गिरो होता मनुष्यो न दक्षः । स्वर्वते सत्यशुष्माय पूर्वीर्वैश्वानराय नृतमाय यह्वीः ॥

如同广阔的两界（天地）向其子倾怀，如是言辞涌出——阿耆尼为祭官（Hotṛ），如具圆满才能之人般善巧。为那光明世界之主，为那真实威力者，古老而强劲的颂辞奔涌，趋向毗湿瓦那罗——最具男子气概的领袖。

Mantra 5

दिवश्चित्ते बृहतो जातवेदो वैश्वानर प्र रिरिचे महित्वम् । राजा कृष्टीनामसि मानुषीणां युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥

甚至越过广阔的天界，噢生知者（Jātavedas）毗湿瓦那罗，你的伟大已满溢而出。你是人类诸族群之王；凭你的战力，你为诸神开辟了宽广之地与自由通行之路。

Mantra 6

प्र नू महित्वं वृषभस्य वोचं यं पूरवो वृत्रहणं सचन्ते । वैश्वानरो दस्युमग्निर्जघन्वाँ अधूनोत्काष्ठा अव शम्बरं भेत् ॥

今我宣说这公牛之伟力——普鲁族所随从者，破障之杀者。毗湿瓦那罗·阿耆尼击灭达修之势，震落诸重障，遂击碎商婆罗。

Mantra 7

वैश्वानरो महिम्ना विश्वकृष्टिर्भरद्वाजेषु यजतो विभावा । शातवनेये शतिनीभिरग्निः पुरुणीथे जरते सूनृतावान् ॥

毗湿瓦那罗以其伟大为万民之建造者；在婆罗陀婆阇诸祭中可敬，光辉遍照。于赢得百胜之事中，凭其百重威力，阿耆尼在多重引领中长存，富有真实而吉悦之言。