Sukta 58

Mantra 1

नू चित्सहोजा अमृतो नि तुन्दते होता यद्दूतो अभवद्विवस्वतः । वि साधिष्ठेभिः पथिभी रजो मम आ देवताता हविषा विवासति ॥

如今亦然：那由威力所生之不死者被发动——当祭司（Hotar，呼塔尔）成为毗婆斯瓦特（Vivasvat）的使者之时。循最圆满的道路，他穿行于我的中空界（rajas）；并以供献（havis）召请诸神性（devatā）显现临在。

Mantra 2

आ स्वमद्म युवमानो अजरस्तृष्वविष्यन्नतसेषु तिष्ठति । अत्यो न पृष्ठं प्रुषितस्य रोचते दिवो न सानु स्तनयन्नचिक्रदत् ॥

他归至自家之所，常新不老；穿越干渴之地，立定于榨取所成的轨辙之中。犹如骏马，被洒润者之脊背辉耀；又如天之高巅，雷鸣而呼号——以更高之光的召唤，唤醒诸有。

Mantra 3

क्राणा रुद्रेभिर्वसुभिः पुरोहितो होता निषत्तो रयिषाळमर्त्यः । रथो न विक्ष्वृञ्जसान आयुषु व्यानुषग्वार्या देव ऋण्वति ॥

与鲁陀罗众、瓦苏众同强，置于前列；祭司（Hotṛ）端坐——不死者，夺得丰饶者（rayiṣāṭ）。如战车行于诸族之间，直驾其轭；于生命之域中，他广布可欲之财宝；神使之运行，并令其成效。

Mantra 4

वि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वृथा जुहूभिः सृण्या तुविष्वणिः । तृषु यदग्ने वनिनो वृषायसे कृष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ॥

被风力所驱，他在榨取之处显现而立；以诸勺（juhū）行祭，并非徒劳——那强音轰鸣的能流。若在干渴的草木间，阿耆尼啊，你如雄牛般涌起；则你那黑暗的阻隔被击碎，你明亮的波动之行便灿然显露，不老而常新。

Mantra 5

तपुर्जम्भो वन आ वातचोदितो यूथे न साह्वाँ अव वाति वंसगः । अभिव्रजन्नक्षितं पाजसा रजः स्थातुश्चरथं भयते पतत्रिणः ॥

他颚如炽焰，受风所驱，在林木间向下吐息；如群中得胜的领袖，勇猛无前。奋然驰骋，以不朽之威力，凭其光焰遮覆诸方之空；在他之前，静者与动者皆战栗，羽翼之众亦生畏惧。

Mantra 6

दधुष्ट्वा भृगवो मानुषेष्वा रयिं न चारुं सुहवं जनेभ्यः । होतारमग्ने अतिथिं वरेण्यं मित्रं न शेवं दिव्याय जन्मने ॥

婆利古（Bhṛgu）诸圣将你安置于凡人之间，如可爱之财富，易于呼请，赐与众民。阿耆尼（Agni）啊，汝为祭司霍特里（Hotṛ），为当选之贵宾；如密特拉（Mitra）般慈惠，为我们内在的神圣诞生而来。

Mantra 7

होतारं सप्त जुह्वो यजिष्ठं यं वाघतो वृणते अध्वरेषु । अग्निं विश्वेषामरतिं वसूनां सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

我礼敬阿耆尼（Agni）——祭司霍特里（Hotṛ），以七勺（juhū）奉献者中最善于祭祀者；劳作者在诸祭仪中所拣选的那一位。诸财宝不失之承载者、万有之富的无误引导者，我以供献事奉；我趋向于他，求得珍宝。

Mantra 8

अच्छिद्रा सूनो सहसो नो अद्य स्तोतृभ्यो मित्रमहः शर्म यच्छ । अग्ने गृणन्तमंहस उरुष्योर्जो नपात्पूर्भिरायसीभिः ॥

无有缺隙者、强力之子啊，今日请赐予我们——诸歌者——你广大之安宁，伟大的密特罗之友。阿耆尼啊，护佑吟诵者脱离困厄；丰盈之子啊，以你铁铸的城垣为我们加固防卫。

Mantra 9

भवा वरूथं गृणते विभावो भवा मघवन्मघवद्भ्यः शर्म । उरुष्याग्ने अंहसो गृणन्तं प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

全辉耀者啊，愿你成为为歌者而设的庇护；慷慨者啊，愿你成为赐予慷慨之人、并使慷慨增长者的安宁。阿耆尼啊，扩展并护佑吟诵者脱离困厄，使那由灵感之思而来的财富，在黎明迅疾临至我们。