Sukta 57

Mantra 1

प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे । अपामिव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम् ॥

我奉上心念，献与至丰、至广大者——广富之持有者，真力之具足者，强健者。其难以执持的赐福，如水顺坡奔流，向众生之寿命敞然倾注，为那恒久的威能而开显。

Mantra 2

अध ते विश्वमनु हासदिष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः । यत्पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः ॥

于是万有随你而行，趋向祭献；诸水如归洼地，奔赴献祭者的榨取之礼。那时，令人向往的因陀罗之金刚（वज्र），不在山前止步，而将其击碎分裂。

Mantra 3

अस्मै भीमाय नमसा समध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे । यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिरकारि हरितो नायसे ॥

于此可畏者之前，在祭献中以敬礼相合；如黎明般明净，献上光辉之供品——可珍爱之供品。其居所为名声；其名为主宰之威能；为引领前行而造作光明，如青绿骏马被轭以启程。

Mantra 4

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो । नहि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सघत्क्षोणीरिव प्रति नो हर्य तद्वचः ॥

因陀罗啊，这些是属于你的——我们这些人，哦，众所称颂者，依凭你、执持于你而行，行于你广大主宰的富饶之中。颂歌之友（gīrvaṇa）啊，除你之外别无他者，能如大地承载重负一般承受我们的歌辞；因此，请悦纳我们这言语。

Mantra 5

भूरि त इन्द्र वीर्यं तव स्मस्यस्य स्तोतुर्मघवन्काममा पृण । अनु ते द्यौर्बृहती वीर्यं मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे ॥

因陀罗啊，你的英雄威力广大无量；我们确属你。赐富者（Maghavan）啊，请成就这歌者的愿望。随着你的威力，那广阔的天与这大地，也都依其尺度而运行，为了你的力量。

Mantra 6

त्वं तमिन्द्र पर्वतं महामुरुं वज्रेण वज्रिन्पर्वशश्चकर्तिथ । अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः ॥

因陀罗啊，你以金刚（vajra）劈开那巨大而广阔的山；执金刚者啊，你将其关节般的层理击碎。你使那被阻遏的水向下奔泻，得以流行；而你以你独一、凝聚的威力，处处支撑着整个世界。