Sukta 56

Mantra 1

एष प्र पूर्वीरव तस्य चम्रिषोऽत्यो न योषामुदयंस्त भुर्वणिः । दक्षं महे पाययते हिरण्ययं रथमावृत्या हरियोगमृभ्वसम् ॥

此者奋驱那久远的威能；如骏马自覆蔽中腾起，迅疾而行。为那至大者，他使金色的巧智得以啜饮；回转战车——以黄褐之马（hari）为轭——他以匠神般的妙作（ṛbhvas）而前进。

Mantra 2

तं गूर्तयो नेमन्निषः परीणसः समुद्रं न संचरणे सनिष्यवः । पतिं दक्षस्य विदथस्य नू सहो गिरिं न वेना अधि रोह तेजसा ॥

向着他，那些善导的求索者，怀持既定的渴慕冲动，汇聚而行，如诸流奔赴大海之会合。如今他们攀登那辨识之力与祭会（vidatha）之主；如欲求者登山，凭他光辉的炽焰，登上力量之巅。

Mantra 3

स तुर्वणिर्महाँ अरेणु पौंस्ये गिरेर्भृष्टिर्न भ्राजते तुजा शवः । येन शुष्णं मायिनमायसो मदे दुध्र आभूषु रामयन्नि दामनि ॥

他——那急驱的行者——在男子之威中广大而无尘；其驱策之力闪耀，如山岳迸发的炽击。凭此威能，在铁一般的意志之狂喜中，他压伏幻术者舒什那（Śuṣṇa）；在诸次冲击之间制服之，将其系缚于羁绊之中。

Mantra 4

देवी यदि तविषी त्वावृधोतय इन्द्रं सिषक्त्युषसं न सूर्यः । यो धृष्णुना शवसा बाधते तम इयर्ति रेणुं बृहदर्हरिष्वणिः ॥

当女神之力——你日益增长的威势——为援助而驾驭因陀罗，如同太阳驾驭黎明之曙光；那以无畏之力驱退黑暗者，便激起宏大的尘云，哈利（Harī）战马轰鸣奔突，光辉之势震荡。

Mantra 5

वि यत्तिरो धरुणमच्युतं रजोऽतिष्ठिपो दिव आतासु बर्हणा । स्वर्मीळ्हे यन्मद इन्द्र हर्ष्याहन्वृत्रं निरपामौब्जो अर्णवम् ॥

当你越过那坚固不动的支撑，凭高举之力横渡中界，直达诸天之座；在那赢得太阳之光的狂喜中，因陀罗啊，你欢欣击倒弗栗陀罗（Vṛtra），使水之海潮向外奔涌。

Mantra 6

त्वं दिवो धरुणं धिष ओजसा पृथिव्या इन्द्र सदनेषु माहिनः । त्वं सुतस्य मदे अरिणा अपो वि वृत्रस्य समया पाष्यारुजः ॥

你以威力安立苍天之坚固支撑；广大者因陀罗啊，你坐镇于大地之根基。你在压榨苏摩（Soma）的狂喜中释放诸水；你击碎弗栗陀罗（Vṛtra）围闭的关节与枷锁。