Sukta 43

Mantra 1

कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे ॥

我们当以何言对鲁德罗（Rudra）——远见者、最慷慨者、最强盛者——而宣说，使之在心中化为至安、化为和平本身？

Mantra 2

यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम् ॥

愿阿底提（Aditi）为我们成就：如为牲畜、为人众、如为牛群一般，赐予安康；亦愿为我们的子嗣，得有鲁德罗之疗愈恩泽。

Mantra 3

यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः ॥

愿对我们如此：如密特拉与伐楼那所洞见并护持；如鲁陀罗使正觉苏醒；如一切神力同心同声，和合允诺，并在我们之内共作。

Mantra 4

गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥

我们祈求那带来安宁与福祉的恩泽：来自鲁陀罗——颂歌之主、明智之主；那以清新生命之流为药的医者。

Mantra 5

यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः ॥

他如明净的太阳般照耀，如黄金般辉映；他是诸神之中最上之宝藏——那光明之力，以真实的实体充盈存在。

Mantra 6

शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे ॥

愿他为我们成就安宁——使我等精力之骏马得行于善道；亦为公羊与母羊，为男子与女子，并为内在之光明之牛（Gavī）赐予安稳的通达与正当的运行。

Mantra 7

अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम् ॥

噢苏摩（Soma），请在我们之中安置并确立圆满之光辉——赐予人之百般力量以丰饶；并确立伟大的声名，广大而有力的灵魂之威能。

Mantra 8

मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज ॥

愿压迫不从四方围困我们，噢苏摩；愿敌对之力不将我们驱逐。噢因度（Indu），请来临，与我们共分力量之充盈与胜利的圆满。

Mantra 9

यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः ॥

苏摩啊，你那些子嗣之力，安住于不死之至高居所，处在ṛta（正法、宇宙秩序）的境域；如冠冕在上，如根系系于脐轮之中——苏摩，具见之意志者（Vena）啊，你知晓她们：她们装点并建立有之存在。