Sukta 42

Mantra 1

सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः ॥

普善啊，请为我们在道路上铺展通途；解脱之子啊，解除这逼迫的忧患。神啊，请在前引领，与我们同行，作我们的伴侣与向导。

Mantra 2

यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि ॥

普善啊，那害人的豺狼，以恶途指向我们、诱我们入不祥者——请把他从道路上为我们击退。

Mantra 3

अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज ॥

把那四面阻道者——夺取我们所得的盗贼、心思幽暗的扰乱者——远远抛开，越过我们的行迹；把他驱逐到遥远之处，远在正行之流的彼岸。

Mantra 4

त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ॥

你啊——对那两面行事者，不论是谁；那口出恶言、招致不祥者——以你的足步踏立其上，踏压其炽热之势，使之无力。

Mantra 5

आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः ॥

我们为自己拣选你那拯救的护佑，奇妙的普善（Pūṣan）啊；拣选那启悟的指引——凭此你曾催动祖灵（Fathers），引他们行于正道。

Mantra 6

अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि ॥

于是，赐我们吧，普遍赐福者；你最富于黄金的丰盈者——使我们的财宝得以善获、善享；在我们之中安立吉祥的拥有。

Mantra 7

अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

引领我们越过纠缠的羁缚；为我们开辟善行之路，为我们造成善道。噢，普善（Pūṣan），就在此处识知并唤醒我们内在的正志（krátu）。

Mantra 8

अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

引领我们进入善美的牧场——光明增长之草泽；愿旅途之上不为新的热疾所攫。噢，普善（Pūṣan），就在此处识知并端正我们的正志（krátu）。

Mantra 9

शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

赐我们力量，并充盈我们；施与而使之增长；磨砺我们的诸力；并使内在的饥渴得以满足。噢，普善（Pūṣan），就在此处识知并统摄我们的正志（krátu）。

Mantra 10

न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे ॥

我们不与普尚（Pūṣan）争竞；以善成之颂辞向他称扬。我们向这奇妙者祈求真实的财富与安住之资粮。