Sukta 102

Mantra 1

इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु ॥

我将这道光明之思奉献给你——为至大者而至大——当受启的智性（dhiṣaṇā）在赞颂的行持中被驾驭之时。那位征服者因陀罗，在上涌与前驱的推进中，诸神循随而欢悦，凭借他的威力。

Mantra 2

अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम् ॥

七条河流承载他的名声；天与地与广阔世界托举他可见的形体。为我们，日与月以目光照临；噢，信念（Śraddhā）啊，那两位行旅者、开阔通道者，与因陀罗一道，推动的是谁？

Mantra 3

तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः ॥

那战车啊，慷慨者（Maghavan），请为我等求胜而驱出——那得胜之车；在交锋之际，我们在你身旁为之欢悦。因陀罗啊，请以你的意志临到我们；多受颂赞者，请赐庇护给那些归向你的人。

Mantra 4

वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज ॥

愿我们以你为同轭之伴而得胜，战胜那围闭的障碍；在每一次负载之中，举起我们应得的份额。因陀罗啊，为我们开辟宽广而吉祥的道路；慷慨者啊，以你王者般的雄力粉碎仇敌。

Mantra 5

नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव ॥

确乎众多啊，这些人群呼唤着你——财富之持有者——以求告之言与凭恃你的援助。然而请登上我们的战车，为求胜而来——那得胜之车；因为，因陀罗啊，你的意志被坚定地持守。

Mantra 6

गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः ॥

其臂为夺牛者，夺取光明之群；其意志无量。于一切行作之中，他为百般护佑者，亦为解结者、破坚结者。因陀罗无可比拟，以威力为准则；故众人以种种呼号呼唤，怀求胜取之愿。

Mantra 7

उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर ॥

高于百倍，摩伽梵啊，更高于更多；高于千倍，你的声誉在诸族中满溢。无量的“迪沙那”(Dhiṣaṇā，启悟之智)点燃你至伟大；于是你击杀诸弗利陀罗(Vṛtra)，噢破城者。

Mantra 8

त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि ॥

噢人之主，三座之持者，以精力为准则；你支撑三重大地与三重光界。你已超越此一切生成之世界；无敌无仇的因陀罗啊，你以天生，自古如是。

Mantra 9

त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः ॥

在诸神之中，我们首先呼唤你；你已成为战阵中的胜者、克敌者。愿因陀罗为我们使这位歌者成为破怒者、劈开阻碍者；并在推动前行之际，使我们的战车行于前列。

Mantra 10

त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय ॥

你已征服，却不阻断我们丰盈的财物与资粮；无论小战或大战，噢赐富者（摩伽梵）。我们为护佑而磨砺、备妥你这威猛之力；于是，因陀罗啊，在我们的呼唤中驱策我们向前。

Mantra 11

विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

愿因陀罗时时为我们作代言者与护卫，使我们不受欺罔而赢得力量的丰盈。愿密特拉与伐楼那使我们增长；愿阿底提、奔流之河（信度）、大地与苍天养育我们。