Sukta 22

Mantra 1

अमित्रक्षयणम्। इ॒ममि॑न्द्र वर्धय क्ष॒त्रियं॑ म इ॒मं वि॒शामे॑क वृ॒षं कृ॑णु॒ त्वम्। निर॒मित्रा॑नक्ष्णुह्यस्य॒ सर्वां॒स्तान् र॑न्धयास्मा अहमुत्त॒रेषु॑

为使仇敌衰败而诵。因陀罗啊，愿你增长我这位刹帝利（Kṣatriya）；愿你使此人成为诸民之中唯一的雄牛。击溃他的敌人——一个也不留——使他们尽皆屈服于他；在后续的争竞中，我把他安置于更高之位。

Mantra 2

एमं भ॑ज॒ ग्रामे॒ अश्वे॑षु॒ गोषु॒ निष्टं भ॑ज॒ यो अ॒मित्रो॑ अ॒स्य। वर्ष्म॑ क्ष॒त्राणा॑म॒यम॑स्तु॒ राजेन्द्र॒ शत्रुं॑ रन्धय॒ सर्व॑म॒स्मै

在村中、在马群中、在牛群中，分给他最上等的份额；凡与他为敌者——愿此人（我所立者）成为诸权能之高峰，噢王者。因陀罗啊，使敌人屈服，使他们全都屈服于他。

Mantra 3

अ॒यम॑स्तु धन॑पति॒र्धना॑नाम॒यं वि॒शां वि॒श्पति॑रस्तु॒ राजा॑ । अ॒स्मिन्नि॑न्द्र॒ महि॒ वर्चां॑सि धेह्यव॒र्चसं॑ कृणुहि॒ शत्रु॑मस्य

愿此人于诸财之中为财主；愿此人作众民之族长，为王。因陀罗啊，请在他身中安置宏大的光辉；使他的敌人失却光辉。

Mantra 4

अ॒स्मै द्यावा॑पृथिवी॒ भूरि॑ वा॒मं दु॑हाथां घर्म॒दुघे॑ इव धे॒नू। अ॒यं राजा॒ प्रि॒य इन्द्र॑स्य भूयात् प्रि॒यो गवा॒मोष॑धीनां पशू॒नाम्

愿天与地为他，如两头温乳之牝牛，倾注丰厚的福善。愿此王为因陀罗所爱；为牛群所爱，为药草（ओषधि, oṣadhi）所爱，为诸兽所爱。

Mantra 5

यु॒नज्मि॑ त उत्त॒राव॑न्त॒मिन्द्रं॒ येन॒ जय॑न्ति॒ न प॑रा॒जय॑न्ते । यस्त्वा॒ कर॑देकवृ॒षं जना॑नामु॒त राज्ञा॑मुत्तमं मा॑न॒वाना॑म्

我为你系上那位至上制胜的因陀罗；凭他，人得胜而不被胜。正是他使你成为众民唯一之雄牛，又使你成为诸王之最上、众人之最先。

Mantra 6

उत्त॑र॒स्त्वमध॑रे ते स॒पत्ना॒ ये के च॑ राज॒न् प्रति॑शत्रवस्ते । ए॒क॒वृ॒ष इन्द्र॑सखा जिगी॒वां छ॑त्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि

你居于上位；在你之下的是你的对敌——凡是与你相抗的仇寇，王啊，皆在其列。独一之雄牛，因陀罗之友，得胜者：把那些欲为敌者的粮食与供养之物携来。

Mantra 7

सिं॒हप्र॑तीको॒ विशो॑ अद्धि॒ सर्वा॑ व्या॒घ्रप्र॑ती॒कोऽव॑ बाधस्व॒ शत्रू॑न्। ए॒क॒वृ॒ष इन्द्र॑सखा जिगी॒वां छ॑त्रूय॒तामा खि॑दा॒ भोज॑नानि

狮面者啊，吞噬一切民众；虎面者啊，击倒诸敌。独一之雄牛，因陀罗之友，得胜者：把那些欲为敌者的粮食与供养之物吸尽而引来。