Sukta 33

Mantra 1

यक्ष्मविबर्हणम्। ५ उपरिष्टाद्विराड्बृहती, ६ उष्णिग्गर्भा निचृदनुष्टुप्, ७ पथ्यापङ्क्तिः। अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां छुबु॑का॒दधि॑ । यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं ऽ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते

从你的双眼、从你的鼻孔、从你的双耳、从下颌之上—— 那盘踞于头部的 यक्ष्म（yakṣma，消耗病），我从脑中、从舌上，为你撕扯拔除。

Mantra 2

ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्यः॒ कीक॑साभ्यो अनू॒क्याऽत्। यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य॑१मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते

从你的颈、从你的肩部、从你的肋、从你的脊柱—— 那作祟的消耗病 yakṣma（yakṣma），我以肩、以臂，将它从你身上撕裂剥离，彻底除去。

Mantra 3

हृद॑यात् ते॒ परि॑ क्लो॒म्नो हली॑क्ष्णात् पा॒र्श्वाभ्या॑म्। यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां प्ली॒ह्नो य॒क्नस्ते॒ वि वृ॑हामसि

从你的心中，离开你；从klóman，从hālīkṣṇa，从两胁—— 从下腹躯干，从脾，从你的肝，我们把这yákṣma撕扯出来，拔除而去。

Mantra 4

आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोरु॒दरा॒दधि॑ । यक्ष्मं॑ कु॒क्षिभ्यां॑ प्ला॒शेर्नाभ्या॒ वि वृ॑हामि ते

从你的肠、从你的直肠、从你的膀胱、从你的腹部——从其上—— 那 yakṣma（yakṣma，消耗病），我从你的胁侧、从脾、从脐，为你撕扯拔除。

Mantra 5

ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णिभ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम्। यक्ष्मं॑ भस॒द्यं॑१ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दं॒ भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते

从你的大腿，从你那如骨节般坚硬的肢体，从你的脚跟，从你的前足——那盘踞于臀部的夜叉摩（yakṣma，痨病/消耗之疾），从髋部、从臀座、从两臀之处——我为你将它撕裂拔除，使之离开你。

Mantra 6

अ॒स्थिभ्य॑स्ते म॒ज्जभ्यः॒ स्नाव॑भ्यो ध॒मनि॑भ्यः । यक्ष्मं॑ पा॒णिभ्या॑म॒ङ्गुलि॑भ्यो न॒खेभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते

从你的骨，从你的髓，从你的筋，从你跳动的脉管——从你的手，从你的指，从你的甲—— 你的消耗之yákṣma，我为你撕裂拔除，从你身上扯出。

Mantra 7

अङ्गे॑अङ्गे॒ लोम्नि॑लोम्नि॒ यस्ते॒ पर्व॑णिपर्वणि । यक्ष्मं॑ त्वचस्य ऽ ते व॒यं क॒श्यप॑स्य वीब॒र्हेण॒ विष्व॑ञ्चं॒ वि वृ॑हामसि

肢体连着肢体，毛发连着毛发；你那关节连着关节之处所潜伏的——你皮肤上的消耗之疾（yakṣma）：那遍行四方者，我们以迦叶（Kaśyapa）之vībarha（维巴尔哈）将之撕裂拔出，彻底剜除。