Sukta 14

Mantra 1

कुलपा कन्या भग॑मस्या॒ वर्च॒ आदि॒ष्यधि॑ वृ॒क्षादि॑व॒ स्रज॑म्। म॒हाबु॑ध्न इव॒ पर्व॑तो॒ ज्योक् पि॒तृष्वा॑स्ताम्

族护之少女啊——婆伽（Bhaga，福分之神）啊，请为她分配光辉；如同从树上取下花环，戴在（她的）头上。愿她如根基宏伟之山，长久屹立，富有诸父（祖灵与父系扶持）。

Mantra 2

ए॒षा ते॑ राजन् क॒न्या व॒धूर्नि धू॑यतां यम । सा मा॒तुर्ब॑ध्यतां गृ॒हेऽथो॒ भ्रातु॒रथो॑ पि॒तुः

王啊，这位少女新娘属于你；阎摩（Yama）啊，愿她被送下（至你处）。愿她被系缚在家中——离开母亲，也离开兄弟，也离开父亲。

Mantra 3

ए॒षा ते॑ कुल॒पा रा॑ज॒न् तामु॑ ते॒ परि॑ दद्मसि । ज्योक् पि॒तृष्वा॑साता॒ आ शी॒र्ष्णः स॒मोप्या॑त्

王啊，这就是你的护族女神（kulapā）；我们将她——正是她——安置在你周身。愿她与祖先的姊妹们一同，长久来到此处，贴附于你的头顶。

Mantra 4

असि॑तस्य ते॒ ब्रह्म॑णा क॒श्यप॑स्य॒ गय॑स्य च । अ॒न्तः॒को॒शमि॑व जा॒मयोऽपि॑ नह्यामि ते॒ भग॑म्

凭阿悉多（Asita）、迦叶（Kaśyapa）与伽耶（Gaya）之梵咒，我为你牢牢系缚你的婆伽（Bhaga，你的福分），仿佛系在内鞘之中；又如亲族彼此紧紧相拥。