Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

Ngài chảy về những điều yêu dấu, được đặt để cho niềm hoan hỷ; đấng mãnh liệt ấy lớn lên trên các ‘danh’ (nāman—quyền năng của lời nói). Trên sự bao la của Mặt Trời vĩ đại—Đấng Vĩ Đại—bậc có minh kiến đã bước lên cỗ xe lan khắp muôn phương.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

Lưỡi của ṛta (trật tự–chân lý vũ trụ) tuôn chảy—mật ngọt, đáng yêu; vị chúa không tì vết, người cất lời của tư tưởng linh hứng này. Người con đặt tên ẩn mật của Cha Mẹ (Trời và Đất)—tên thứ ba—trên cõi rực sáng của thiên giới.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

Ngài chiếu rạng xuống dưới, cất tiếng gọi những vò lọc; được người đời dẫn dắt vào bình vàng. Những cuộc vắt sữa của ṛta đã vang lên đến ngài; đặt trên ngai ba tầng, ngài tỏa sáng rộng khắp cùng các Bình Minh (uṣas).

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

Được ép bởi đá, được các tư tưởng linh hứng đặt vào để hoan hỷ, Đấng thanh khiết làm cho hai Mẹ (Trời và Đất) bừng sáng. Qua những sợi lông cừu, đúng mùa đúng lúc, ngài chạy tỏa ra; dòng mật ngọt phồng đầy, ngày lại ngày.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

Hỡi Soma, vì sự an lành của chúng tôi, hãy lan khắp và tuôn chảy bốn phương; khi ngươi được các năng lực của con người thanh luyện, hãy khoác lên chúng tôi phúc lành sung mãn (āśis). Với những cơn xuất thần của ngươi—kẻ đánh tan chướng ngại, kẻ rong ruổi trong khoảng không nội tại—hãy thúc giục Indra ban cho sự phong phú hùng mạnh.