Sukta 105

Mantra 1

तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥

Hỡi các bạn hữu, hãy ca hát hướng về Ngài—vì cơn hoan lạc, hướng về Đấng tự thanh tẩy. Bằng các công việc tế lễ và những lời tụng được uốn nắn đẹp đẽ, hãy làm cho Ngài trở nên ngọt lành để nếm như một hài nhi.

Mantra 2

सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥

Indu (Indu, lực Soma), được thúc giục, được xức và trở nên trọn vẹn, như bê con ở cùng các bà mẹ (những quyền năng nuôi dưỡng). Cơn hoan lạc đem lại khí phách anh hùng của chư thần này được tinh luyện và hoàn thiện bởi những tư niệm trong sáng (matī).

Mantra 3

अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥

Soma này là kẻ thành tựu cho dakṣa (năng lực khéo phân biệt); soma này dành cho đoàn ngũ (śardha) để họ thọ hưởng và tiếp nhận đúng pháp. Soma này, khi được ép ra, đối với chư thiên là ngọt như mật nhất—đậm đặc nhất về vị ngọt và hoan lạc.

Mantra 4

गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥

Hỡi Indu, đấng đã được ép ra, hãy thúc đến chúng tôi sự sung mãn của của cải rực sáng—bò và ngựa (tức các tia sáng của tri thức và các năng lực của sức mạnh). Hỡi đấng thiện xảo, tôi gìn giữ và an lập sắc quang thanh tịnh của Ngài trên “những con bò” (các tia sáng), khiến ánh sáng ấy vững bền trong cánh đồng của sự chiếu soi.

Mantra 5

स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥

Xin Ngài vì chúng tôi, hỡi Indu, là chúa tể của những tuấn mã hung vàng (các năng lực mau lẹ), đấng thần diệu nhất về vẻ đẹp và nguồn cảm hứng. Như bạn trong tình bạn, hỡi bậc trợ lực mạnh mẽ của loài người, hãy trở thành ánh sáng rạng ngời và niềm hoan hỷ của chúng tôi.

Mantra 6

सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥

Xin Ngài giành thắng lợi cho chúng con; xin đem về phía chúng con sức vượt thắng—dù kẻ nuốt chửng vô thần nào có đến gần. Hỡi Indu, đấng kiên cường chịu đựng, xin hãy xô đẩy, xua đuổi khắp bốn phương—kẻ hoài nghi chia rẽ, sức lực hai lòng làm phân đôi hữu thể.