Sukta 104

Mantra 1

सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत । शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये ॥

Hỡi các bạn hữu, hãy ngồi xuống nơi đây và cất tiếng ca dâng lên Đấng tự thanh tẩy. Hãy trang sức Ngài bằng các công việc tế tự như trang sức một hài nhi—để vinh quang được tăng trưởng.

Mantra 2

समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् । देवाव्यं मदमभि द्विशवसम् ॥

Hãy cùng nhau thả Ngài ra, như thả bê con về với các mẹ—niềm hoan lạc làm nên sự sống và sự hiện hữu. Nguyện cơn xuất thần thần thánh, được lọc qua lông cừu, thúc dồn về phía Đấng có sức mạnh gấp đôi.

Mantra 3

पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये । यथा मित्राय वरुणाय शंतमः ॥

Nguyện Người được thanh luyện thành sức lực làm nên tài năng và năng lực chính đáng—để đoàn hội được dự yến lễ đúng pháp; để đối với Mitra và Varuṇa, Người trở thành bậc an lạc và điều hòa tối thượng.

Mantra 4

अस्मभ्यं त्वा वसुविदमभि वाणीरनूषत । गोभिष्टे वर्णमभि वासयामसि ॥

Vì chúng tôi, các tiếng nói đã vang lên hướng về Ngài—hỡi bậc tìm ra sự sung túc. Bằng những tia của Ánh Sáng, chúng tôi khoác lên hình thể của Ngài, khiến quang huy của Ngài hiển lộ quanh chúng tôi.

Mantra 5

स नो मदानां पत इन्दो देवप्सरा असि । सखेव सख्ये गातुवित्तमो भव ॥

Hỡi Indu, Ngài là chúa tể của những cơn xuất thần đối với chúng tôi, là bậc khơi nguồn linh hứng thần thánh. Như người bạn trong tình bạn, xin hãy trở thành bậc biết đường lối tường tận nhất cho chúng tôi.

Mantra 6

सनेमि कृध्यस्मदा रक्षसं कं चिदत्रिणम् । अपादेवं द्वयुमंहो युयोधि नः ॥

Xin hãy dựng cho chúng con một ranh giới vững bền; xin xua khỏi chúng con mọi La-sát (Rakṣasa) tham ăn nuốt chửng. Xin đẩy xa khỏi chúng con tai họa vô thần, hai mặt; xin chiến đấu mà quét nó khỏi con đường của chúng con.