Rig Veda 8.39.3: Mandala 8, Sukta 39, Mantra 3
Sukta 8.39
अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घृतं न जुह्व आसनि । स देवेषु प्र चिकिद्धि त्वं ह्यसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे ॥
ágne mánmāni túbhyaṃ káṃ ghṛtáṃ ná juhve āsáni | sá devéṣu prá cikiddhi tváṃ hí ási pū́rvyaḥ śivó dūtó vivásvato nabhantām anyaké samé ||
Hỡi Agni, con rót dâng lên Ngài những ý niệm của mình như rưới ánh sáng của ghṛta (bơ tinh luyện); xin cho chúng trở thành lễ hiến của con. Xin Ngài hãy tỉnh thức trọn vẹn giữa các Deva—vì Ngài chính là Đấng cổ xưa, Đấng cát tường, sứ giả của Vivasvat; nguyện các thế lực đối nghịch bị xua sang cõi khác.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.