Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

Agni tỏa rạng, là gương mặt của các bình minh (uṣasām); và lời nói hướng thần của các hiền triết vươn lên đứng vững. Nay hãy quay xe mà đến đây, hỡi Aśvin—đến với ghárma ấm nóng, thứ cam lộ đã được chuẩn bị và rót đầy cho hai Ngài.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

Đừng đo lường cuộc quang lâm của hai Ngài chỉ theo điều đã sắp đặt; khi được tán tụng, hỡi Aśvin, hai Ngài là những Đấng đến nhanh nhất—ngay bây giờ, ngay tại đây. Trong ban ngày, gần nơi cư ngụ của chúng ta, xin đến cùng sự che chở; hãy đẩy lùi chướng ngại cho người dâng hiến, hỡi những Đấng đem lại an lành bậc nhất (śámbhaviṣṭhā).

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

Xin hai Ngài cũng hãy đến vào những thời khắc hội tụ—vào buổi sớm của ngày, vào giữa trưa khi Mặt Trời được nâng cao. Ngày cũng như đêm, với sự phù hộ ban an lạc nhất của hai Ngài: xin đừng để chén uống hoan hỷ (Soma) nay bị gián đoạn, hỡi đôi Ashvin, nhưng hãy trải rộng cho chúng con.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

Quả thật đây là chỗ đứng của hai Ngài trên cõi trời cao, là mái nhà của hai Ngài; đây là những ngôi nhà, hỡi Ashvin—đây là nơi cư trú. Từ bầu trời rộng lớn, từ núi, từ các dòng nước, xin hãy đến với chúng con, mang theo iṣa (xung lực nuôi dưỡng) và ūrj (sung mãn năng lực).

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

Trong sự hòa hợp với sự trợ hộ luôn mới của đôi Ashvin—sự trợ hộ sinh niềm vui—xin cho chúng con đạt đến nhờ sự dẫn dắt hoàn hảo. Xin mang đến cho chúng con rayi (phú tài), và cả những sức mạnh anh hùng; xin mang đến mọi phúc lạc, mọi cát tường bất tử.