Sukta 39

Mantra 1

यदिन्द्र चित्र मेहनास्ति त्वादातमद्रिवः । राधस्तन्नो विदद्वस उभयाहस्त्या भर ॥

Hỡi Indra, nếu có ân huệ rực sáng, tràn đầy thuộc về ngài để ban phát—hỡi Đấng cầm đá—xin hãy mang kho báu ấy đến cho chúng con; hỡi Đấng tìm ra của cải, xin đem đến với đôi tay đầy ắp: nguyện sự sung mãn ấy giáng xuống không hề dè sẻn.

Mantra 2

यन्मन्यसे वरेण्यमिन्द्र द्युक्षं तदा भर । विद्याम तस्य ते वयमकूपारस्य दावने ॥

Hỡi Indra, điều nào ngài cho là tuyển chọn nhất và rạng ngời nhất (váraṇya, dyukṣá), xin hãy đem vinh quang ấy đến cho chúng con. Nguyện chúng con được biết và dự phần vào sự ban phát vô biên của ngài—ân huệ rộng lượng không cạn.

Mantra 3

यत्ते दित्सु प्रराध्यं मनो अस्ति श्रुतं बृहत् । तेन दृळ्हा चिदद्रिव आ वाजं दर्षि सातये ॥

Điều nào trong ý muốn ban phát của ngài là năng lực khiến sự ban tặng thành tựu (pra-rādhyam)—vĩ đại và lừng danh—nhờ đó, hỡi Đấng cầm đá, ngài khiến cả những điều kiên cố cũng phải nhường, và đem vāja—sự sung mãn của sức lực—đến cho cuộc giành thắng của chúng con.

Mantra 4

मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् । इन्द्रमुप प्रशस्तये पूर्वीभिर्जुजुषे गिरः ॥

Hỡi Indra, đấng hào phóng nhất giữa những bậc ban phát, vua của các bộ tộc loài người—chúng tôi tiến đến gần Ngài để tán dương. Ngài hoan hỷ với những lời tụng cổ xưa, và tiếp nhận lời của bậc tiên tri.

Mantra 5

अस्मा इत्काव्यं वच उक्थमिन्द्राय शंस्यम् । तस्मा उ ब्रह्मवाहसे गिरो वर्धन्त्यत्रयो गिरः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

Quả thật, chính vì Ngài mà có lời của thi-thánh (kāvya) này, bài tụng ca phải được xướng lên cho Indra. Hướng về Ngài, đấng mang sức mạnh brahman, những lời của dòng Atri tăng trưởng tại đây và rực rỡ tại đây—lời chúng tôi trở thành khí cụ sáng ngời của quyền năng.