Damayanti

Damayantī nói: “Hỡi bậc vương giả ngực như sư tử, tay mạnh phi thường, chúa tể dân Niṣadha—ngài đã đi về đâu, hỡi minh quân, mà bỏ thiếp lại một mình giữa khu rừng hoang vắng này?”

Bṛhadaśva nói: Hỡi đại vương, khi Nala đã rời đi, Damayantī—sau khi cơn mệt lả đã dịu—bừng tỉnh; người phụ nữ cao quý ấy hoảng sợ giữa khu rừng vắng.

Và Bhīma căn dặn họ, lại ban cho của cải và lộ phí dồi dào: “Hãy tìm Nala, và cũng hãy tìm Damayantī, ái nữ của ta.”

Giữa các bậc đại ẩn sĩ cư trú tại tu viện Sutīrtha có một nữ nhân nổi danh là Damayantī, dung nhan đẹp như vầng trăng tròn.

Nhờ thực hiện nghi lễ Mahālaya, Nala, phu quân của Damayantī, sau khi vượt qua tai họa lớn lao, đã giành lại được thế gian này.

Với bậc vua tối thượng ấy, có một hiền thê đức hạnh tên Madayantī—nổi danh như Damayantī, phu nhân của Nala.

Mô tả về cuộc hôn nhân của Narada với Damayanti ảo ảnh. Narada nói: Nghe những lời của con gái mình qua nhũ mẫu, nhà vua sau đó đã nói với người vợ có đôi mắt đẹp của mình, Kaikeyi, người đang đứng gần đó.

Vyasa nói: Nghe những lời này của tôi, Narada, người thấu hiểu chân lý tối cao, đã mỉm cười và nói với tôi, người đang thắc mắc về nguyên nhân của sự mê lầm.

Varunani nổi tiếng (vợ của Varuna), Vindhyavali vợ của Bali, Damayanti xinh đẹp, Yashoda, và Devaki.

Hỡi người vô tội, con sẽ là ái nữ của vua Bhīma tại thành Vidarbha; và con sẽ trở nên lừng danh với danh xưng Damayantī, đầy đủ những đức hạnh cao quý.

Vị vua ấy có một hoàng hậu hiền thục, đáng yêu và cát tường, tên Madayantī, bền vững trong Chánh pháp. Nàng nổi danh là bậc trinh liệt, cao quý—như Damayantī, hiền thê của Nala.

Nhờ uy lực của phước đức ấy, người Bhilla kia đã trở thành Nala. Ông từng mang thân Bhilla một thời, rồi về sau trở thành bậc cakravartin—đại vương thống trị khắp nơi; và Damayantī lại một lần nữa là người yêu dấu của ông.