Varaha Purana 39.65: Adhyaya 39, Shloka 65
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
Pūrva Bhāga · Vrata-Dharma (Observances and Merit of Ekādaśī/Dvādaśī-related rites)
यः सकृद्द्वादशीमेतामनेन विधिना क्षिपेत् । स ब्रह्मलोकमाप्नोति तत्कालं चैव तिष्ठति ॥ ३९.६५ ॥
yaḥ sakṛd dvādaśīm etām anena vidhinā kṣipet | sa brahmalokam āpnoti tatkālaṁ caiva tiṣṭhati || 39.65 ||
yaH sakRRid dvAdashImetAmanena vidhinA kShipet | sa brahmalokamApnoti tatkAlaM chaiva tiShThati || 39.65 ||
جو کوئی اس مقررہ طریقے کے مطابق اس دْوادشی ورت کو ایک بار بھی ادا کرے، وہ برہملوک کو پاتا ہے اور مقررہ مدت تک وہیں ٹھہرتا ہے۔
Sandhi Notes
- sakṛddvādaśīm → sakṛt + dvādaśīm (t + d → dd)
- etām anena (sandhi optional)
- āpnoti tatkālam (no change)
- caiva → ca + eva
Varāha
Hopeful/curious
What is the fruit of performing this prescribed Dvādaśī observance even once?
Even a single properly performed observance can yield vast results due to alignment with vidhi and śraddhā.
Undertake vrata with correctness and sincerity; treat procedure (vidhi) as a discipline of mind and conduct, not mere formality.
As instructor, Varāha grants salvific assurance to Bhū (and listeners) by linking a specific observance to attainment of Brahmaloka.
Yajña-Varāha logic: right action (vrata as a mini-yajña) aligns the practitioner with cosmic order, enabling ascent through lokas. Varāha, who restores Earth, also ‘restores’ the jīva’s trajectory upward through dharmic observance.
Vrata as internalized yajña: restraint, purity, and prescribed procedure function as offerings; Brahmaloka is the ‘ritually earned’ high station within saṃsāra.
Brahmaloka is still within conditioned existence; the verse subtly distinguishes high karmic fruit from final mokṣa, encouraging both dharma and higher inquiry.
Perform the specified Dvādaśī-vrata according to vidhi; even a single proper observance yields exalted post-mortem attainment.
Following: attainment of Brahmaloka and residence there for the appointed cosmic duration; breaking/neglecting: loss of that specific fruit.
Attainment of Brahmaloka and prolonged stay there (yāvat-kāla)
Implicit Vaiṣṇava vrata ethos anticipates later Kṛṣṇa-bhakti culture, but no direct Mathurā/Kṛṣṇa marker here.
Varāha Purāṇa 39.39.66 (state during Brahmā’s dissolution and re-emergence)
FAQs
It reflects a common Purāṇic strategy of linking calendrical observances (vratas tied to lunar tithis such as Dvādaśī) with cosmological destinations (e.g., Brahmaloka), illustrating how ritual discipline and moral order are framed within the broader Puranic worldview.
No specific terrestrial geographic site is named in this verse; the only location mentioned is Brahmaloka, a cosmological realm in Purāṇic cosmography rather than a mappable place on earth.
The verse promotes disciplined adherence to a prescribed observance—emphasizing that even a single correctly performed ritual act, done according to stated procedure (vidhi), is presented as ethically and spiritually consequential within the text’s value system.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
