Devi Upanishad: Verse 12
कालरात्रिं ब्रह्मस्तुतां वैष्णवीं स्कन्दमातरम् ।
सरस्वतीमदितिं दक्षदुहितरं नमामः पावनां शिवाम् ॥
महालक्ष्मीश्च विद्महे सर्वसिद्धिश्च धीमहि ।
तन्नो देवी प्रचोदयात् ॥
काल-रात्रिम् । ब्रह्म-स्तुताम् । वैष्णवीम् । स्कन्द-मातरम् ।
सरस्वतीम् । अदितिम् । दक्ष-दुहितरम् । नमामः । पावनाम् । शिवाम् ।
महा-लक्ष्मीम् । च । विद्महे । सर्व-सिद्धिम् । च । धीमहि ।
तत् । नः । देवी । प्रचोदयात् ।
kālarātriṃ brahma-stutāṃ vaiṣṇavīṃ skanda-mātaram |
sarasvatīm aditiṃ dakṣa-duhitaraṃ namāmaḥ pāvanāṃ śivām |
mahālakṣmīṃ ca vidmahe sarva-siddhiṃ ca dhīmahi |
tan no devī pracodayāt |
ہم کالراتری کو نمسکار کرتے ہیں، جو برہما کی ستوتی ہوئی؛ ویشنوَیی کو، جو اسکند کی ماتا ہے؛ سرسوتی کو؛ ادیتی کو، جو دکش کی دختر ہے—پاک کرنے والی، شیو (مبارک)۔ ہم مہالکشمی کو جانتے ہیں؛ ہم اُسے ‘سروَسِدھی’ یعنی تمام کمالات کی صورت میں دھیان کرتے ہیں۔ وہ دیوی ہماری بدھی کو تحریک دے، ہمیں راہ دکھائے۔
We bow to Kālarātri, praised by Brahmā; to Vaiṣṇavī, the mother of Skanda; to Sarasvatī; to Aditi, the daughter of Dakṣa—purifying, auspicious. We know Mahālakṣmī; we meditate on (her as) all-accomplishment. May that Goddess impel (inspire) us.
- ब्रह्मस्तुताम् → ब्रह्म + स्तुताम्
- स्कन्दमातरम् → स्कन्द + मातरम्
- सरस्वतीमदितिम् → सरस्वतीम् + अदितिम्
- दक्षदुहितरम् → दक्ष + दुहितरम्
- महालक्ष्मीश्च → महालक्ष्मीम् + च
- सर्वसिद्धिश्च → सर्वसिद्धिम् + च
- तन्नो → तत् + नः
About this Verse
- Central concept
- Devī as one reality with many names/forms; anugraha leading to jñāna and mokṣa
- The mahavakyas
- Indirect: supports non-dual integration of multiplicity into one Devī/Brahman, consonant with mahāvākya intent though not explicitly stated.
- Veda
- Atharva Veda
- Chandas
- Anuṣṭubh + gāyatrī-style closing (structural gāyatrī).
Yoga and practice
Gāyatrī-style dhyāna for buddhi-prakāśa; japa as a sādhana for steadiness and devotion; visualization of Devī as the unifying śakti behind diverse functions (knowledge, protection, prosperity).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
