Sukta 90
Sukta 7.90
Vasiṣṭha (traditional for RV 7.90)
Vāyu (often paired with Indra in soma setting; dual vām suggests a dyad)
Jagatī (likely; long pādas typical of Jagatī in soma invitations)
یہ منتر بنیادی طور پر وایو دیوتا کی طرف سوم پان کی دعوت ہے، جو اکثر اندر-وایو کی جوڑی کے طور پر بیان ہوتے ہیں، انہیں اپنے جوتے ہوئے رتھوں کے ساتھ جلدی آکر ادھوریوں کی تیار کردہ شہد سے بھرپور نچڑے ہوئے سوم کو پینے کی ترغیب دی گئی ہے۔ رسمی دعوت کے ساتھ ساتھ، شاعر صبح اور پھیلتی روشنی کو بھی یاد کرتا ہے، دیوتاؤں کی آمد کو روشن فضاؤں کے کھلنے اور پانیوں کے بہاؤ سے جوڑتا ہے۔ یہ واسشتھوں کی طاقت، بڑھوتری، شہرت اور سلامتی کے ذریعے مستحکم حفاظت کی التجا پر ختم ہوتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः । वह वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय ॥
اگے بڑھو، ہیرو قوت کے ساتھ، پاک نچڑے ہوئے ہدیے تم دونوں کی طرف دوڑے آئے، ادھوریو کے ذریعے تیار کیے گئے، شہد سے بھرپور۔ اے وایو، اپنی جوتی ہوئی ٹیموں کو لاؤ، یہاں آؤ، بڑھتی ہوئی ہستی کے لیے سوما رس پیو۔
Mantra 2
ईशानाय प्रहुतिं यस्त आनट् छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो । कृणोषि तं मर्त्येषु प्रशस्तं जातोजातो जायते वाज्यस्य ॥
جو تیرے لیے تیری حکمرانی کے لیے آگے کی ہدیہ لاتا ہے، اے وایو، پاک سوما تیرے لیے، اے پاک پینے والے، تو اس ہدیے کو فانیوں میں قابل تعریف بناتا ہے، بار بار اس میں قوت کی فراوانی پیدا ہوتی ہے۔
Mantra 3
राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके ॥
اندرونی فراوانی کی بڑھوتری کے لیے، یہ دونوں، آسمان اور زمین، نے خدائی طاقت کو جنم دیا، اسی بڑھوتری کے لیے دیوی دھیشنا خدا کو اندر قائم کرتی ہے۔ پھر وایو کی اپنی جوتی ہوئی توانائیاں آتی ہیں اور اس سے جڑ جاتی ہیں، اور فراوانی کی سفید بنیاد چمکتی ہوئی ظاہر ہوتی ہے۔
Mantra 4
उच्छन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु ज्योतिर्विविदुर्दीध्यानाः । गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु प्रदिवः सस्रुरापः ॥
سورج کی طاقتیں اٹھتی ہیں، اچھا دن لاتی ہیں، بے عیب، اپنی روشن تلاش میں وہ وسیع روشنی کو پاتی ہیں۔ کرنوں کے چھپے ہوئے باڑ کو بھی انہوں نے کھول دیا، اور ان کے نشان کے ساتھ آسمان کی بلندیوں سے پانی بہتے ہیں۔
Mantra 5
ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति । इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पृक्षः सचन्ते ॥
وہ سچائی کے ذہن سے روشن، اپنے وجود کے قانون سے جڑے، اپنی مراد کی طاقت سے آگے بڑھتے ہیں۔ اے اندر اور وایو، تمہارے ہیرو بردار رتھ کے گرد غذائی فراوانیاں جمع ہوتی ہیں، تم دونوں کی مہارت سے جڑی ہوئی۔
Mantra 6
ईशानासो ये दधते स्वर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः । इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पृतनासु सह्युः ॥
وہ مالک جو ہمارے لیے روشن دنیا قائم کرتے ہیں، کرنوں اور تیز قوتوں، دولت اور سنہری مادے کے ساتھ - ایسے روشن ہیرو، اے اندر اور وایو، پوری زندگی کے دوران قائم رہیں اور اپنی حملہ آور قوتوں کے ساتھ اندرونی جنگوں میں غالب آئیں۔
Mantra 7
अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
شہرت کے طلب گزار گھوڑوں کی طرح، ہم واسشتھ اچھی تشکیل شدہ ستوتوں کے ساتھ تم سے التجا کرتے ہیں، اے اندر اور وایو۔ اپنی خود کی ترقی کے لیے قوت کی فراوانی لاتے ہوئے ہم تمہیں پکارتے ہیں - تم ہمیشہ اپنی خیر کی طاقتوں سے ہماری حفاظت کرو۔
Frequently Asked Questions
Vāyu is central, and the hymn often addresses the paired form Indra–Vāyu, especially in the Soma-pressing setting.
It invites them to come quickly to the sacrifice, drink the pressed Soma, and grant strength, increase, fame, and protection to the worshippers.
These images show that the ritual is aligned with cosmic order: dawn reveals the wide light, hidden radiance is opened, and the waters flow—signs of renewal and right unfolding (ṛta).
Ask anything about Sukta 90 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
