Sukta 31

Mantra 1

कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥

ہمارے ہمیشہ بڑھنے والا دوست کس روشن مدد سے ہمارے پاس آئے گا، کس حکمت اور کارآمد قوت کی طاقت سے، ہمیں صحیح کام کے لیے چن کر؟

Mantra 2

कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृळ्हा चिदारुजे वसु ॥

کون، ان وجدوں کا سچا، سب سے زیادہ سخاوت کرنے والا، تجھے خوشی کے جوہر سے مطمئن کر سکتا ہے اور اس طرح وجود کے سخت بند خزانوں کو کھول سکتا ہے؟

Mantra 3

अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥

ہمارے ساتھیوں کا مددگار اور گانے والوں کا محافظ بن، اور ہمارے لیے اپنی مددوں میں سیکڑوں گنا ہو جا، ان مددوں کو بڑھا کر جو روح کی پیشرفت کو سہارا دیتی ہیں۔

Mantra 4

अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥

ہمارے رخ پھر اور ہمارے اوپر چلتے ہوئے پہیے کی طرح آ، اے سوار، ان دھکیلوں کے ساتھ جو قوموں کو چلاتی ہیں، تاکہ دیوی طاقت جلدی اور منظم آ سکے۔

Mantra 5

प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥

کیونکہ ارادوں کے آگے بڑھنے والے ڈھال سے تو قدم بہ قدم چلتا ہے، تو سورج کا ہم ساتھ حصہ لیتا ہے، اس روشن شعور میں حصہ لیتا ہے جو سفر کی رہنمائی کرتا ہے۔

Mantra 6

सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥

جب تیری جوش کی طاقتیں، اے اندر، اکٹھی ہوتی ہیں اور اپنے کام چلانا شروع کرتی ہیں، تب تیرے اندر اور پھر سورج میں فیصلہ کن موڑ قائم ہوتا ہے۔

Mantra 7

उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥

اور بیشک آپ کو پکارتے ہیں، اے موثر قوت کے مالک، اے سخاوت والے - آپ وہ دینے والے ہیں جس کی روشنی کم نہیں ہوتی؛ آپ کی سخاوت وہ شعلہ ہے جو طالب میں بجھایا نہیں جا سکتا۔

Mantra 8

उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥

اور بیشک، فوراً اور ہر طرف سے، اس دبانے والے طالب کے لیے جو خاموش اور مطیع ہو جاتا ہے، آپ بکثرت عطا کرتے ہیں وجود کے خزانے؛ آپ خوشی پیش کرنے والے پر کثیر شکلوں والی دولت نازل کرتے ہیں۔

Mantra 9

नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥

کیونکہ سست اور ناپکے آپ کے عطیات کا سوواں حصہ بھی حاصل نہیں کرتے، نہ وہ فیصلہ کن کوششوں میں کامیاب ہوں گے؛ صید بیدار ارادہ آپ کے تحفے لے کر انہیں فتح میں بدل سکتا ہے۔

Mantra 10

अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥

آپ کی سواں گنا مدد ہماری حفاظت کرے؛ آپ کی ہزار گنا امداد ہمارا نگہبان ہو؛ آپ کی تمام مرادوں کی طاقتیں ہمیں گھیر لیں اور سہارا دیں۔

Mantra 11

अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

ہمیں اپنے دوستی کے لیے اور ہماری خیریت کے لیے چنیں؛ ہمیں اس عظیم روحانی دولت کی پوری کے لیے چنیں جو روشن اور فلکی ہے۔

Mantra 12

अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

ہمیں ڈھونڈیں اور ہم تک پہنچیں، اے اندر جو سب کے مالک ہیں، اس دولت کے ساتھ جو پورا ہے؛ اپنی تمام امدادوں سے ہمیں گھیر لیں۔

Mantra 13

अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

ہمارے لیے، ان طاقتوں کو رکاوٹ سے دور بڑھائیں - جیسے کوئی چرانے والا روشنی کی کرنوں سے بھرپور باڑوں کو بڑھاتا ہے؛ اندر کی ہمیشہ نئی امدادوں کے ساتھ۔

Mantra 14

अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

ہمارا دلیر قوت کا رتھ، روشن اور، اے اندر، بے جھنجھلاہٹ، آگے بڑھتا ہے روشنی کی کرنیں اور تیز توانائی کی طاقتیں تلاش کرتے ہوئے۔

Mantra 15

अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

ہماری شہرت کو دیوتاؤں میں سب سے بلند بنائیں، اے سوریہ؛ اسے سب سے زیادہ اتاریں، جیسے اوپر آسمان کی بلندیوں سے۔