Sukta 56

Mantra 1

न ता मिनन्ति मायिनो न धीरा व्रता देवानां प्रथमा ध्रुवाणि । न रोदसी अद्रुहा वेद्याभिर्न पर्वता निनमे तस्थिवांसः ॥

دانشمند، اگرچہ قدرت کے مالک ہیں، دیوتاؤں کے پہلے اور پختہ قوانین کی خلاف ورزی نہیں کرتے۔ نہ دو جہان، جو سچائی کے وفادار ہیں، ان کے کاموں سے جھکائے جاتے ہیں، نہ پہاڑ جو قائم کھڑے ہیں، انہیں جھکایا جاتا ہے۔

Mantra 2

षड्भाराँ एको अचरन्बिभर्त्यृतं वर्षिष्ठमुप गाव आगुः । तिस्रो महीरुपरास्तस्थुरत्या गुहा द्वे निहिते दर्श्येका ॥

ایک، چلتے ہوئے، چھ بوجھ اور سب سے بھرپور سچائی اٹھاتا ہے؛ گائیں اس کے قریب آتی ہیں۔ تین وسیع اوپر کے عالم پکے کھڑے ہیں؛ دو پوشیدہ راز میں ہیں، ایک نظر آتا ہے۔

Mantra 3

त्रिपाजस्यो वृषभो विश्वरूप उत त्र्युधा पुरुध प्रजावान् । त्र्यनीकः पत्यते माहिनावान्त्स रेतोधा वृषभः शश्वतीनाम् ॥

تین جھلکیوں والا بیل، ہر شکل والا، اور بہت سے طریقوں سے تین گنا دانا، پیدائشوں سے بھرپور؛ تین چہروں والا حکمرانی کرتا ہے، عظمت میں طاقتور۔ وہ بیل، بیج کا رکھنے والا، ابدیتوں کا مالک ہے۔

Mantra 4

अभीक आसां पदवीरबोध्यादित्यानामह्वे चारु नाम । आपश्चिदस्मा अरमन्त देवीः पृथग्व्रजन्तीः परि षीमवृञ्जन् ॥

قریب ہی ان کا راستہ جاگا؛ آدتیوں کی پکار پر محبوب نام ابھرا۔ حتیٰ کہ دیوی جلوں نے اس سے راضی ہوئے؛ اپنے راستوں میں الگ الگ چل کر، انہوں نے اسے چاروں طرف سے گھیر لیا۔

Mantra 5

त्री षधस्था सिन्धवस्त्रिः कवीनामुत त्रिमाता विदथेषु सम्राट् । ऋतावरीर्योषणास्तिस्रो अप्यास्त्रिरा दिवो विदथे पत्यमानाः ॥

چھ گنا بنیاد میں تین دریا ہیں؛ رشیوں کا کام تین گنا ہے؛ اور تین ماں والی قربانی کی محفلوں میں سلطنت کرتی ہے۔ تین کنواریاں ہیں جو حق کو بڑھاتی ہیں، تین گہرے پانی ہیں: وہ آسمان سے تین بار آتی ہیں، قربانی کی محفلوں میں حکومت کرتی ہیں۔

Mantra 6

त्रिरा दिवः सवितर्वार्याणि दिवेदिव आ सुव त्रिर्नो अह्नः । त्रिधातु राय आ सुवा वसूनि भग त्रातर्धिषणे सातये धाः ॥

اے ساوتری، آسمان سے تین بار پسندیدہ نعمتیں لے آؤ؛ دن بہ دن انہیں حرکت میں لاؤ - ہمارے لیے دنوں میں تین بار۔ تین گنا عالم سے دولت اور اچھے خزانے بہاؤ؛ اے بھگ، محافظ، ہماری سمجھ میں جیتنے کی طاقت قائم کر۔

Mantra 7

त्रिरा दिवः सविता सोषवीति राजाना मित्रावरुणा सुपाणी । आपश्चिदस्य रोदसी चिदुर्वी रत्नं भिक्षन्त सवितुः सवाय ॥

آسمان سے تین بار ساوتری اپنی حرکت کو چلاتا ہے؛ اور متر اور ورون، دو بادشاہ اچھے ہاتھوں والے، اس کی حمایت کرتے ہیں۔ حتیٰ کہ پانی اور آسمان و زمین کا وسیع جوڑا خزانہ مانگتے ہیں، ساوتری کی تخلیقی حرکت کے لیے۔

Mantra 8

त्रिरुत्तमा दूणशा रोचनानि त्रयो राजन्त्यसुरस्य वीराः । ऋतावान इषिरा दूळभासस्त्रिरा दिवो विदथे सन्तु देवाः ॥

تین بار سب سے اوپر روشن عالم ہیں، جن پر حملہ کرنا مشکل ہے؛ تین اسور کے ہیرو ہیں جو وہاں راج کرتے ہیں۔ حق کے مالک، تیز رفتار اور جن پر قابو پانا مشکل ہے - کاش یہ دیوتا آسمان سے تین بار ہماری قربانی کی محفل میں آئیں۔