Sukta 170

Mantra 1

विभ्राड्बृहत्पिबतु सोम्यं मध्वायुर्दधद्यज्ञपतावविह्रुतम् । वातजूतो यो अभिरक्षति त्मना प्रजाः पुपोष पुरुधा वि राजति ॥

وہ وسیع اور سب کو روشن کرنے والا سوم کا شہد پیے؛ یہ یجنا کے سوامی میں زندگی کی قوت مضبوطی سے قائم کرے، بغیر ہلے۔ ہوا سے چلنے والا، اپنے وجود سے محافظت کرتا ہے؛ یہ وجودات کو پالتا ہے اور کئی طرح سے چمکتا ہے۔

Mantra 2

विभ्राड्बृहत्सुभृतं वाजसातमं धर्मन्दिवो धरुणे सत्यमर्पितम् । अमित्रहा वृत्रहा दस्युहन्तमं ज्योतिर्जज्ञे असुरहा सपत्नहा ॥

وہ سب کو روشن کرنے والا وسیع اچھی طرح سنبھالا ہوا ہے، پوری کی حصول میں سب سے فاتح؛ یہ آسمان کا قانون بنیاد میں مضبوط ہے، سچائی قائم ہے۔ یہ روشنی دشمن کو مارنے والی، پردہ ڈالنے والے کو مارنے والی، اندھیری قوتوں کو مارنے والی پیدا ہوئی؛ یہ جھوٹی قوتوں کو ختم کرنے والی اور مخالف قوتوں پر فاتح ہے۔

Mantra 3

इदं श्रेष्ठं ज्योतिषां ज्योतिरुत्तमं विश्वजिद्धनजिदुच्यते बृहत् । विश्वभ्राड्भ्राजो महि सूर्यो दृश उरु पप्रथे सह ओजो अच्युतम् ॥

یہ روشنیوں میں بہترین، سب سے اعلیٰ روشنی ہے؛ اسے وسیع کہا جاتا ہے، جگت کا فاتح اور دولت کا فاتح۔ سب کو روشن کرنے والی، عظیم تابش, دیکھنے والوں کے لیے سورج, نے اپنی ناقابل مزاحمت قوت اور استوار طاقت کو وسیع پھیلا دیا ہے۔

Mantra 4

विभ्राजञ्ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः । येनेमा विश्वा भुवनान्याभृता विश्वकर्मणा विश्वदेव्यावता ॥

اپنی روشنی سے چمک کر آپ سورجی دنیا میں گئے، آسمان کے روشن مقام میں؛ آپ کی وجہ سے یہ سب جگتیں تھامے ہوئے ہیں, سب کے کرنے والے کی طرف سے، سب دیوتاؤں کی قوتوں کے ساتھ۔