Sukta 169

Mantra 1

मयोभूर्वातो अभि वातूस्रा ऊर्जस्वतीरोषधीरा रिशन्ताम् । पीवस्वतीर्जीवधन्याः पिबन्त्ववसाय पद्वते रुद्र मृळ ॥

خوشی لانے والی ہوا سرخ روشنیوں پر چلے؛ طاقت سے بھری جڑی بوٹیاں اپنی نشوونما کو پہنچیں۔ دھنی، زندگی کو پالنے والے پودے نمی اور سانس پیئیں؛ ہماری بھلائی کے لیے، اے ردر - راستے کے مالک - مہربان ہو۔

Mantra 2

याः सरूपा विरूपा एकरूपा यासामग्निरिष्ट्या नामानि वेद । या अङ्गिरसस्तपसेह चक्रुस्ताभ्यः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

وہ جڑی بوٹیاں جو شکل میں ایک جیسی ہیں، شکل میں مختلف ہیں، اور ایک اصل شکل والی ہیں - جن کے نام اگنی رسم سے جانتا ہے - جو انگریش رشیوں نے یہاں تپس سے بنائیں: ان کو، اے پرجنیا، ایک بڑی پناہ کی امن عطا کر۔

Mantra 3

या देवेषु तन्वमैरयन्त यासां सोमो विश्वा रूपाणि वेद । ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः प्रजावतीरिन्द्र गोष्ठे रिरीहि ॥

وہ قوتیں جو دیوتاؤں میں جسم والے کو جگاتی اور حرکت میں لاتی ہیں، جن کی ہر صورت سوم جانتا اور روشن کرتا ہے, وہ ہمارے لیے اندرونی غذا کے دودھ سے بھری ہوئی، وجود کی قوت سے مالا مال، اے اندر، ہمارے روشن گواشالے میں ٹھہر جائیں۔

Mantra 4

प्रजापतिर्मह्यमेता रराणो विश्वैर्देवैः पितृभिः संविदानः । शिवाः सतीरुप नो गोष्ठमाकस्तासां वयं प्रजया सं सदेम ॥

پرجاپتی، تمام دیوتاؤں اور پیشینوں کے ساتھ میرے لیے ان سے خوش ہو کر، ان شریل اور سچی قوتوں کو ہمارے روشن مقام کے قریب لایا ہے؛ ہم ان کے ساتھ روح کی اولاد سے بھرپور تخلیقی وجود کے مشترکہ مسکن میں بیٹھیں۔