
Sukta 1.138
Pūṣan
یہ مختصر منتر پوشن کی ستائش کرتا ہے جو نہ تھکݨے والا، زبردست پیدا ہونے والا راہنما ہے، جس کی طاقت اور گائیک کی تعریف کبھی کم نہیں ہوتی۔ شاعر پوشن سے کامیابی، دولت اور ہر مقابلے میں محفوظ ساتھی کے لیے اس کی "قریبی مدد" مانگتا ہے، اور اس خدا سے مستقل دوستی کا اقرار کرتا ہے جو سب دماغوں کو قربانی کی طرف جوڑتا ہے۔
Mantra 1
प्रप्र पूष्णस्तुविजातस्य शस्यते महित्वमस्य तवसो न तन्दते स्तोत्रमस्य न तन्दते । अर्चामि सुम्नयन्नहमन्त्यूतिं मयोभुवम् । विश्वस्य यो मन आयुयुवे मखो देव आयुयुवे मखः ॥
بار بار پوشن کی عظمت کا اعلان کیا جاتا ہے، جو زبردست پیدا ہوا ہے، اس کی طاقت نہیں تھکتی، اس کی تعریف کا گیت نہیں تھکتی۔ میں گاتا ہوں، اس کے قریبی مدد کی خواہش میں جو خوشی لاتی ہے، جو سب کے ذہن کو قربانی کی طاقت کی طرف جوڑتا ہے، وہ دیوتا جو اسے مکھا کی طرف جوڑتا ہے۔
Mantra 2
प्र हि त्वा पूषन्नजिरं न यामनि स्तोमेभिः कृण्व ऋणवो यथा मृध उष्ट्रो न पीपरो मृधः । हुवे यत्त्वा मयोभुवं देवं सख्याय मर्त्यः । अस्माकमाङ्गूषान्द्युम्निनस्कृधि वाजेषु द्युम्निनस्कृधि ॥
میں آپ کو گیتوں سے بناتا ہوں، اے پوشن، راستے پر تیز، جیسے کوئی قرضدار کو دشمنی کے خلاف تیار کرتا ہے، ایک اونٹ کی طرح جو بوجھ اٹھاتا ہے دشمنی کے خلاف۔ میں آپ کو پکارتا ہوں، خوشی لانے والے دیوتا کو، ایک فانی کی طرح دوستی کے لیے۔ ہماری الهامدار باتوں کو روشن بنائیں، طاقت کی بھرماروں میں انہیں روشن بنائیں۔
Mantra 3
यस्य ते पूषन्त्सख्ये विपन्यवः क्रत्वा चित्सन्तोऽवसा बुभुज्रिर इति क्रत्वा बुभुज्रिरे । तामनु त्वा नवीयसीं नियुतं राय ईमहे । अहेळमान उरुशंस सरी भव वाजेवाजे सरी भव ॥
اے پوشن، جس کی دوستی میں الهامدار بولی کے طالبگار، اپنی مراد اور سمجھ سے، مدد سے لطف اندوز ہوئے، مراد کی طاقت سے لطف اندوز ہوئے، اس نئی جوڑ کی پیروی کرتے ہوئے، ہم آپ کو بھرمار کے لیے ڈھونڈتے ہیں۔ بغیر غصے، اپنی خوشخبری کے اعلان میں وسیع، ہمارا ساتھی بنیں، طاقت کی ہر حصول میں ساتھی بنیں۔
Mantra 4
अस्या ऊ षु ण उप सातये भुवोऽहेळमानो ररिवाँ अजाश्व श्रवस्यतामजाश्व । ओ षु त्वा ववृतीमहि स्तोमेभिर्दस्म साधुभिः । नहि त्वा पूषन्नतिमन्य आघृणे न ते सख्यमपह्नुवे ॥
اس کام کے لیے، جیتنے کے لیے ہمارے پاس آئیں، بغیر غصے، سخاوت کرنے والے دینے والے، اے آجاشوا، الهامدار سننے کے بڑھاؤ کے لیے۔ ہم آپ کو سچے اور پورے گیتوں سے اپنی طرف موڑنا چاہتے ہیں، اے حیرت انگیز۔ میں آپ پر زیادہ نہیں سوچتا، اے روشنی والے پوشن، میں آپ کی دوستی نہیں چھپاتا۔
Pūṣan is praised as a benevolent guide and protector who stays close, brings well-being, and leads people safely toward success and the goal of the sacrifice.
It means Pūṣan aligns people’s thoughts and intentions so they move together toward effective action—especially toward completing the yajña and its desired results.
It can be recited before travel, at the start of a task, or at the opening of a fire-offering to ask for protection, steady guidance, prosperity, and supportive companionship.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.