Valmiki Ramayana 2.86.12: Ayodhya Kanda, Sarga 86, Shloka 12
लक्ष्मणगुणवर्णनम्
Lakshmana’s Vigil and Guha’s Testimony
महता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः।एको दशरथस्यैष पुत्रस्सदृशलक्षणः।।।।
mahatā tapasā labdho vividhaiś ca pariśramaiḥ | eko daśarathasyaiṣa putraḥ sadṛśalakṣaṇaḥ ||
عظیم تپسیا اور گوناگوں مشقتوں سے حاصل کیا گیا، دشرتھ کا یہ بیٹا اکیلا ہی ہے—اپنے پتا کی مانند سچی نیک خصلتوں اور نشانوں والا۔
Rama is the only one among the sons who resembles his father in various virtues. Dasaratha obtained him after a great deal of austerities and efforts as well.
FAQs
Dharma is continuity of righteous kingship: Rāma embodies the virtues expected of a royal heir, reflecting the moral ideals of his father and dynasty.
Lakṣmaṇa underscores Rāma’s exceptional worth and the hard-won nature of his birth, heightening the tragedy of exile.
Rāma’s sadṛśa-lakṣaṇas—virtues befitting a dhārmic ruler, mirroring Daśaratha’s best qualities.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.