وشنو in the Rig Veda

اس لیے دیوتا ہمیں اس ماخذ سے محفوظ رکھیں جہاں سے وشنو نے قدم بڑھایا، زمین کے ساتھ علاقوں کو قائم کرتے ہوئے, وہ ترتیب دی گئی مسکن ظاہر ہونے والی ہستی کے۔

یہ وشنو ہے جو آگے بڑھا؛ تین گنا طریقے سے اس نے اپنا قدم رکھا, اس کا ایک قدم دھول میں چھپا ہوا اور دبا ہوا ہے، لاشعوری گہرائیوں میں۔

وشنو نے تین قدمے آگے بڑھائے، وہ ایک ناکام نہ ہونے والا نگہبان ہے، اسی فعل سے وہ دھرم کو قائم رکھتا ہے اور دنیا کے صحیح نظام کو ہمارے اندر سنبھالتا ہے۔

وشنو کے کاموں کو دیکھو، جہاں سے اس نے کرما کے قوانین کو دیکھا اور پیش نظر کیا، وہ اندر کا جوتا ہوا ساتھی ہے، طاقت جو روشن قوت سے متحد ہے۔

وشنو کا وہ بلند ترین قدم روشن رشی ہمیشہ دیکھتے ہیں، جیسے آسمان میں کوئی آنکھ پھیلی ہوئی ہو، یعنی شعور کے بلند مقام کا مسلسل مشاہدہ۔

وہ رشی، جو عبادت کرنے والے اور بیدار ہیں، اسے ایک ساتھ روشن کرتے ہیں، وشنو کے بلند ترین قدم کی آگ، وہ بلند مقام جسے وہ اندر ظاہر کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

جیسے ہی وہ پیدا ہوا، اپنی ماں کے دبانے میں، اس نے عظیم خوشی پی، خوبصورت کھانا۔ طاقتور وشن نے پکانا چرایا، اس نے سور کو چھیدا، اسے پتھر کے پیچھے پھینکا، ایک قوت کی تصویر جو پتھریلی ڈھکن کو توڑتی ہے اور روشنی کی چھپی ہوئی غذا کو آزاد کرتی ہے۔

وہ اپنی اپنی طاقت میں خود مختار، اپنی عظمت سے وسیع ہوئے۔ انہوں نے آسمان میں اپنا مقام لیا اور اپنے وجود کی جگہ کو وسیع کیا۔ جب وشنو نے اس بیل کو حرکت میں لایا جو جذبے سے نہیں گرتا، تو وہ حیاتی توانائیوں کی طرح محبوب مقدس گھاس پر بیٹھ گئے۔

اور ہماری سوچیں، روشنی کی کرنوں کی قیادت میں، صحیح طریقے سے چلائیں جائیں، اے پوشن، اے وسیع رفتار والے وشنو، ہمارے لیے خوشحالی سے بھرپور حالت کے خالق بنیں۔

ہمیں متر سے سلامتی، ورن سے سلامتی، ہمیں آریمن سلامتی دے۔ ہمیں اندر اور برہسپتی سے سلامتی، ہمیں وسیع قدم والے وشنو سے سلامتی، یہ تمام قوتیں ہماری وجود میں ہم آہنگی قائم کریں۔

اب میں وشنو کی بہادری کے کاموں کا اعلان کرتا ہوں، جس نے زمینی دائروں کو ناپا، جس نے اوپر کے مقام کو سہارا دیا، آگے بڑھتے ہوئے، وسیع تعریف کیا گیا نے ہم میں تین گتی دنیاؤں کا نظام قائم کیا۔

اس لیے وشنو کی طاقت کی تعریف کی جاتی ہے، ایک خوفناک گھومنے والے جنگلی کی طرح، بلندیوں پر رہنے والے۔ اس کے تین وسیع قدموں میں تمام دنیائیں اپنا گھر بناتی ہیں۔

ہمارا خیال زور کے ساتھ وشنو کی طرف جائے، جو بلندیوں پر رہتا ہے، اپنی تعریف میں وسیع، طاقتور، جس نے اکیلے اس لمبی پھیلی ہوئی جگہ کو صرف تین قدموں سے ناپا۔

ہم اس پیارے راستے تک پہنچیں جہاں خدا کی تلاش کرنے والی روحیں خوش ہوتی ہیں، کیونکہ یہ واقعی وسیع قدم لگانے والے کا سچا رشتہ ہے، وشنو کے بلند ترین قدم میں شہد کی خوشی کا چشمہ ہے۔

اپنا بھجن پیش کرو وشنو کے لیے، اس عظیم بہادر طاقت کے لیے، جو صاف شدہ خوشی سے نشہ میں ہے اور جو فکر کو جگاتا ہے۔ جو پہاڑوں کی چوٹیوں پر کھڑا ہے، ناقابل فتح، وجود میں وسیع، مضبوط اور سیدھا ایک اچھے گھوڑے کی طرح۔

تم دونوں تیز رفتار طاقتوں کی لڑائی بہت شدید ہے، اے اندر اور وشنو؛ سوم پینے والا تمہارے لیے محفوظ راستہ وسیع کرتا ہے۔ اور جب فانی انسان کے لیے دشمن قوت اس کے خلاف لگائی جاتی ہے، تو آگ کی چمک سے اور حملے سے بھی تم دونوں حفاظت کرتے ہو اور…

ہمارے لیے متر کی طرح بن جاؤ، مہربان اور دوستانہ, جس کی نذر صاف شدہ دولت ہے، جس کی شہرت وسیع پھیلی ہوئی ہے، جو سیدھے راستے سے چلتا ہے اور پھیلاؤ میں وسیع ہے۔ پھر تمہارے لیے، اے وشنو، یہاں تک کہ جاننے والے کے ذریعے، بھجن اور قربانی نذر کے…

جو وشنو کو دیتا ہے, وہ قدیم رشی اور پھر بھی ہمیشہ نیا، جو اچھی سمجھ کو جگاتا ہے, جو اس کی عظمت سے پیدا ہوئی بڑائی کا بڑا ذکر کرتا ہے، وہ انسان واقعی الہامی سماعت کی طاقتوں سے وہ کچھ بھی حاصل کرتا ہے جسے جوتنا مشکل ہے۔

اسے, قدیم ہستی کو, ہم جان سکیں، اے گلوکارو، جیسے ہم رت کے رحم کو جانتے ہیں جسے وہ اپنی پیدائش سے بھرتا ہے۔ اس کا نام جان کر، اسے بیان کرو؛ اے وسیع وشنو، ہم تمہاری اچھی سمجھ میں حصہ دار ہیں۔

اس کا، ورون بادشاہ اپنی خودمختار نظر رکھتا ہے؛ اشون جوڑی اس کے مؤثر ارادے سے جڑ جاتی ہے؛ ماروت کی حکمت والی طاقت اعلیٰ بصیرت کو برقرار رکھتی ہے جو دن کو پاتی ہے۔ اور وشنو، دوست، اس کے لیے روشن احاطے کو بھی کھولتا ہے۔