اگنی in the Rig Veda

میں اگنی کی آرزو کرتا ہوں، جو الہی ارادہ ہے اور قربانی کے سامنے ہمارے رہنما کے طور پر قائم ہے، وہ خدائی قوت جو صحیح وقت اور صحیح سچائی میں کام کرتا ہے، وہ پکارنے والا جو طاقتوں کو بلاتا ہے، ہم میں اندرونی دولت قائم کرنے میں سب سے زیادہ…

اگنی، قدیم رشیوں اور نئے سادھکوں دونوں کی عبادت کے لائق، دیوتاؤں کو یہاں لائے گا، وہ روشن طاقتوں کو ہمارے وجود میں روح کی ترقی کے لیے کھینچ لائے گا۔

اگنی کی بیدار شعلے والی مراد سے انسان اندرونی دولت کی پوری فراوانی حاصل کر سکتا ہے، یقیناً دن بدن ترقی، شاندار اور بہادر طاقت سے بھرپور۔

اے اگنی، وہ قربانی اور نذر کا سفر جسے تم ہر طرف سے گھیرے اور اپنے قبضے میں رکھتے ہو، اسی طاقت سے انسانی سادھک دیوتاؤں، یعنی روشن طاقتوں میں پہنچتا ہے۔

اگنی، وہ پکارنے والا جس کا ارادہ رشی کا ارادہ ہے، سچا اور روشن الهامات سے سب سے زیادہ مالا مال، وہ الہی طاقت دوسری الہی طاقتوں کے ساتھ یہاں آئے۔

اے اگنی، جو بھی روشن بھلائی تم دینے والے نذر کرنے والے کے لیے پیدا کرو گے، وہ تمہارا اپنا عمل کا سچ ہے، اے انگیرس، تمہارا وعدہ شدہ احسان ہم میں یقینی حقیقت بن جاتا ہے۔

اے اگنی، ہم تمہارے پاس دن بدن آتے ہیں، رات میں اور صبح کے آغاز میں ہم بیدار خیال کے ساتھ آتے ہیں، تعظیم لے کر، تمہاری روشن موجودگی اور رہنمائی میں داخل ہونے کی تلاش میں۔

وہ جو اندرونی نذروں کی شاہانہ طاقت کے طور پر چمکتا ہے، سچائی کا محافظ، روشن ذات، اگنی جو اپنے گھر میں، یعنی ہم میں، ہمیشہ بڑھتا رہتا ہے۔

اے اگنی، ہمارے لیے باپ کی طرح بیٹے کے لیے بنو، قریب پہنچنے میں آسان اور رہنمائی کے لیے تیار، ہماری بہبود کے لیے، روح کی محفوظ ترقی کے لیے صحیح نظام میں ہمارے ساتھ جڑ جاؤ۔

ہماری پرورش اور حفاظت کے لیے ہم اگنی کو پکارتے ہیں، کامل صورت اور ناقابلِ شکست طاقت، جیسے روشنی کے دودھ کے لیے ایک فراوانی دینے والی گائے کو پکارتے ہیں، دن بعد دن۔

ہم اگنی کو پیغامبر چنتے ہیں, الہی کا اندرونی ایلچی, جو ہمارے ہوتار کے طور پر کھڑا ہے، سب کا جاننے والا؛ وہ خود کی قربانی کے اس یگیہ کے لیے روشن اور صحیح کام کرنے والی مراد بنے۔

بار بار اگنی کو اپنی نذروں سے پکارو, ہمیشہ گھر اور لوگوں کے مالک کو، نذروں کے اٹھانے والے، وجود کے بہت سے حصوں کو پیارے طاقت کو پکارو۔

اے اگنی، دیوتاؤں کو یہاں لے آ؛ بچھائی گئی مقدس جگہ کے ساتھ رسم کے لیے نئے سرے سے پیدا ہوا، تو ہمارا ہوتار ہے، ہماری اندرونی عبادت کے لائق۔

ان دیوتاؤں کو جاگرو جو روشنی کی طرف تڑپتے ہیں، جب اے اگنی، تو اپنے سفارتی کام پر جاتا ہے؛ دیوتاؤں کے ساتھ تو نذروں کی مقدار بنیاد پر بیٹھتا ہے۔

اے صاف گھی کے ساتھ پکارے جانے والے، اے روشن اگنی، حملہ کرنے والی طاقتوں کو پیچھے جلا؛ تو اے اگنی، بگاڑ اور اندھیرے کی طاقتوں سے محافظ ہے۔

اگنی سے اگنی روشن ہوتا ہے: وہ جوالا جو رشی ہے، گھر کا جوان مالک؛ قربانی کا طاقتور لے جانے والا، جس کا منہ چمچہ ہے, ایک ہی تقدیسی فعل میں لینا اور دینا۔

قربانی کے انٹکٹ رسوم میں رشی اگنی کے پاس جا کر اس کی ستودھ کرو, جس کا قانون سچ ہے؛ وہ دیوی طاقت جو اندرونی بیماری اور بے ترتیبی کو دور کرتی ہے۔

جو کوئی بھی، اے اگنی، قربانی کے مالک، تمہاری دیوی پیغمبر کی طرح خدمت کرتا ہے, اس کے لیے راستے پر آگے بڑھ کر محافظ اور مددگار بنو۔

جو شخص قربانی سے مالا مال، دیوتاؤں کی آمد اور انند کے لیے اگنی کو کھینچنا چاہتا ہے, اس پر، اے پاک کرنے والی آگ، اپنی کرشم اور خوشی برساؤ۔

تو پھر، اے پاک کرنے والی اور چمکتی ہوئی اگنی، دیوتاؤں کو ہمارے لیے یہاں لاؤ؛ ہماری قربانی اور ہماری نذر کے پاس آؤ, اس اندرونی کام میں داخل ہو کر اسے کامل بناو۔