Indrajit in the Ramcharitmanas

خوشی، دولت، بیٹے، فوجیں اور مددگار، فتح، شان، طاقت، مشورہ اور عظمت، یہ سب روز بروز بڑھتے رہے، ہمیشہ نئے، جیسے بار بار نفع ملنے سے لالچ بڑھتا ہے۔ اس کا ایک بھائی کومبھکرن جیسا تھا، نہایت طاقتور، جس کا کوئی ہمسر جنگجو دنیا میں نہیں تھا۔ وہ…

پھر اس نے میگھناد کو بلایا، اسے ہدایات دیں، اور اس کی طاقت اور دشمنی بڑھا دی۔ وہ دیوتا جو جنگ میں ثابت قدم اور طاقتور ہیں، اور جنہیں لڑنے کا غرور ہے، انہیں جنگ میں جیت کر باندھے یہاں لاؤ۔ بیٹا اٹھا اور باپ کے حکم کو سنبھال لیا۔ اس طرح اس…

جو کچھ اندر جیت کو کہا گیا، وہ سب گویا پہلے ہی سے کر دیا گیا تھا۔ جن کو سب سے پہلے حکم دیا گیا، ان کے کرتوت سنو جو انہوں نے کیے۔ خوفناک صورت والے، سب گنہگار، دیو کے لشکر دیوتاؤں کو ستاتے تھے۔ دیو کے لشکر تباہی مچاتے، جادو سے کئی روپ دھارتے…

اپنے بیٹے کے قتل کا سن کر لنکا کا حاکم غضبناک ہوا، اور اس نے طاقتور میگھناڈ کو بھیجا۔ "اے بیٹے، اسے مارنا نہیں، اسے باندھنا۔ اس بندر کو دیکھیں اور معلوم کریں کہ وہ کہاں سے آیا ہے۔" اندرجیت، بے مثال جنگجو، اپنے بھائی کی موت سن کر غصے سے بھر…

میگھناد نے برہم استر کو اپنی کمان پر سادھا، اور بندر نے اپنے من میں یہ وچار کیا: اگر میں برہم سر کا مان نہ کروں، تو اس کی اپار مہمتا مٹ جائے گی۔

برہماؤن سے بندر کو مارا گرایا، گرتے ہی اس نے دشمن کی فوج کو تباہ کر دیا۔ وہ بندر بےہوش گر پڑا تھا، میگھناد نے ناگ پاش سے اسے باندھ کر لے جایا۔ سنیے بھوانی، جس کا نام جپ کر جانی مرد دنیا کے بندھن کاٹتے ہیں۔ اس کا دوت کبھی بندھن میں آتا ہے؟…

میں آپ کے دانت توڑنے کے قابل ہوں، لیکن رگھوناتھ نے مجھے حکم نہیں دیا۔ مجھے ایسا غصہ آتا ہے کہ میں آپ کے تمام دس منہ توڑ ڈالتا، پھر لنکا کو پکڑ کر سمندر میں ڈبو دیتا۔ آپ کی لنکا گولر کے پھل کی مانند ہے، اور تم بےخوف جانور اس کے اندر رہتے…

کروڑوں میگھناد کے برابر بہادر جنگجو خوشی سے اٹھ کھڑے ہوئے۔ وہ بندر کے پاؤں پر جھپٹے، مگر وہ ہلا نہیں، اور سر جھکا کر دوبارہ بیٹھ گئے۔ بندر کا پاؤں زمین سے نہیں ہٹا، اور اسے دیکھ کر دشمن کا گھمنڈ بھاگ گیا؛ جیسے کسی سنت کا دل نیتی کو نہیں…

خوف سے گھبرا کر بندر بھاگنے لگے، اگرچہ اے اُما، وہ آگے جیتنے والے تھے۔ کوئی کہنے لگا، "انگد اور ہنومان کہاں ہیں؟ نل اور نیل اور طاقتور دُوِید کہاں ہیں؟" ہنومان نے سنا کہ اس کی اپنی فوج پریشان ہے۔ طاقتور ہنومان مغربی دروازے پر مقیم تھا۔…

اپنی دشمنی چھوڑ کر ویدیہی کو واپس کر دو، رحمت کے خزانہ، جو اپنے بھکتوں کا پرم شریں ہے، کی پوجا کرو۔ اس کے الفاظ راون پر تیر کی طرح لگے۔ "جا، اے بدقسمت، اپنا منہ کالا کر کے کہیں اور جا!" "تم بوڑھے ہو گئے ہو، ورنہ میں تمہیں مار ڈالتا۔ اب…

جب میگھناد نے سنا کہ بندر پھر آ کر قلعے کا محاصرہ کر چکے ہیں، تو وہ بہادر قلعے سے نیچے آیا اور ڈھول بجاتے ہوئے ان کے سامنے لڑنے کے لیے نکلا۔

کوسلہ کے دونوں بھائی کہاں ہیں، وہ تیر انداز جو تمام دنیا میں مشہور ہیں؟ نل اور نیل کہاں ہیں، دویود اور سگریو، اور انگد اور ہنومان، جو طاقت کی انتہا ہیں؟ وہ وِبھیشن کہاں ہے جو اپنے بھائی سے غدار ہوا؟ آج میں سب کو اور اسے بھی زبردستی مار…

ہر ایک کو دس دس بان مار کر اُس نے وانر یودھاؤں کو زمین پر گرا دیا؛ پھر مہابلی، دِڑھ نِشچَی میگھناد نے سنگھ ناد کیا۔

فوج کو تنگ دیکھ کر پون کا بیٹا ہنومان غصے سے بھرا ہوا موت کی طرح جھپٹا۔ اس نے فوراً ایک بڑا پہاڑ اکھاڑا اور شدید غصے میں میگھ ناد پر پھینکا۔ وہ آنے والا دیکھ کر آسمان میں چلا گیا، اور اس کا رتھ، سارتی اور گھوڑے سب غائب ہو گئے۔ ہنومان نے…

زخمی بہادر کیسے جلوہ گر ہیں؟ جیسے پھولوں سے بھرے کنسک درخت۔ لکشمن اور میگھناد دونوں جنگجو آپس میں بڑے غضب سے لڑتے ہیں۔ ایک دوسرے کو فتح نہیں کر سکتے؛ دیو دھوکے، طاقت اور ناحق طریقوں سے لڑتا ہے۔ پھر اننت غضب سے بھر گیا، فوراً رتھ اور سارتی…

میگھناد جیسے ایک کروڑ سورا اسے اٹھانے کی کوشش کرتے رہے۔ لیکن جگت کا آسرا شیش ناگ کیسے اٹھایا جا سکتا تھا؟ وہ شرم سے چلے گئے۔

دن کے اختتام پر دونوں لشکریں پیچھے ہٹیں، معرکے میں بہادر جنگجو بہت تھک گئے۔ رام کی کرپا سے بندر لشکر کا بل بڑھا، جیسے گھاس پا کر آگ شدت سے بھڑک اٹھے۔ راکشس دن اور رات کمزور ہوتے گئے، جیسے کوئی اپنے منہ سے اپنے نیک اعمال کا ذکر کرے تو وہ…

میگھناد ایک جادوئی رتھ پر سوار ہو کر آسمان میں گیا۔ وہ زور سے ہنس کر گرجا، اور بندروں کے لشکر میں خوف پھیل گیا۔

اے بھوانی، رام کے سگن چرتر دلیل سے، عقل کی طاقت سے یا کلام سے نہیں سمجھے جا سکتے۔ یہ سوچ کر جو دانا اور بیراگی ہیں، وہ تمام دلیل ترک کرکے رام کی پوجا کرتے ہیں۔ میگھناد نے لشکر کو الجھا دیا؛ پھر ظاہر ہو کر گالیاں دینے لگا۔ جامونت نے کہا،…

میگھناد کی غشی ٹوٹی۔ اپنے باپ کو دیکھ کر اسے بہت شرم آئی۔ فوراً وہ ایک بڑے پہاڑ کی غار میں چلا گیا۔ اس نے دل میں ایسا یجنا کرنے کا ارادہ کیا جس سے وہ ناقابلِ شکست ہو جائے۔ یہاں ولبھیشن نے صلاح سوچی۔ سنیے سائیں، آپ کی طاقت اور سخاوت بے مثال…