Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV protective verses)
Devata: Ādityas (Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi) and the Maruts
Chandas: Anuṣṭubh (probable; AV book 6 commonly uses anuṣṭubh in short apotropaic stanzas)
اٹھرو وید ۶۔۴ ایک مختصر حفاظتی منتر ہے جو ایک موثر "الہامی کلام" (دیویہم وچہ) تشکیل دیتا ہے اور پڑھنے والے کو کائناتی دیوتاؤں, توشٹر، پرجنیہ، برہمنسپتی، آدتیہ اور مروت, کی تہہ در تہہ حفاظت میں رکھتا ہے۔ اس کا عملی مقصد دفع کرنا ہے: پھینکی گئی نفرت، بدشگونی اور قریبی دشمن موجودگی کو، جبکہ سماجی اور خاندانی حفاظت (بیٹے، بھائی) کو بھی حفاظتی دائرے کا حصہ بناتے ہوئے مضبوط کرنا۔
Mantra 1
त्वष्टा॑ मे॒ दैव्यं॒ वचः॑ प॒र्जन्यो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ । पु॒त्रैर्भ्रातृ॑भि॒रदि॑ति॒र्नु पा॑तु नो दु॒ष्टरं॒ त्राय॑माणं॒ सहः॑
توشتا میرے لیے دیویہ وچ دے، پرجنیہ اور برہمݨسپتی: ادتی اب ہمیں بچائے، بیٹوں اور بھائیوں کے ساتھ، بچانے والی طاقت سے، جسے پار کرنا مشکل ہے۔
Mantra 2
अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम्
امشا، بھگا، ورون، متر، آریامن، آدتی اور مروت ہماری حفاظت کریں۔ اس سے نفرت دور ہو جائے، جو نفرت اس پر ڈالی گئی ہے، تو قریبی دشمن کو دور بھاگ دے۔
Mantra 3
धि॒ये सम॑श्विना॒ प्राव॑तं न उरु॒ष्या ण॑ उरुज्म॒न्नप्र॑युछन्। द्यौ॒३ष्पित॑र्या॒वय॑ दु॒च्छुना॒ या
اے اشون، ہماری دعا کے لیے تم دونوں آؤ، ہماری مدد کرو، ہماری وسیع حفاظت کرو، اے وسیع طاقت والے، اے ناقابل شکست۔ اے آسمان، اے ہمارے پیتا، بری شگون کو جو حملہ کرتا ہے، دور کر۔
It is used for protection—especially to push away hostility, projected hatred, and the closest immediate enemy, and to avert evil-omens affecting a person or household.
The hymn builds a ‘complete shield’: Tvaṣṭṛ and Brahmaṇaspati empower the mantra, the Ādityas enforce order and safety, the Maruts add forceful warding, and the Aśvins/Dyauḥ Pitṛ complete rescue and omen-removal.
No. The text itself does not require substances; it works primarily through recitation and intention. Some traditions may add clean water sprinkling or a protective thread as optional supports.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.