Atharva Veda 6.4.2: Kanda 6, Anuvaka 1, Sukta 4, Mantra 2
Sukta 4
अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम्
áṁśo bhágo váruṇo mitró aryamā́ditíḥ pā́ntu marútaḥ | ápa tásya dvéṣo gamed abhihṛtó yāvaya chát rum ántitam ||
May Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi, and the Maruts guard us. From him let hatred depart—hatred hurled against him; drive thou away the enemy that is nearest at hand.
امشا، بھگا، ورون، متر، آریامن، آدتی اور مروت ہماری حفاظت کریں۔ اس سے نفرت دور ہو جائے، جو نفرت اس پر ڈالی گئی ہے، تو قریبی دشمن کو دور بھاگ دے۔
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV protective verses)
Devata: Ādityas (Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi) and the Maruts
Chandas: Anuṣṭubh (probable; AV book 6 commonly uses anuṣṭubh in short apotropaic stanzas)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.