Atharva Veda 4.32.7: Kanda 4, Anuvaka 4, Sukta 32, Mantra 7
Sukta 32
अ॒भि प्रेहि॑ दक्षिण॒तो भ॑वा॒ नोऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जङ्घनाव॒ भूरि॑ । जु॒होमि॑ ते ध॒रुणं॒ मध्वो॒ अग्र॑मु॒भावु॑पां॒शु प्र॑थ॒मा पि॑बाव
abhí prá ’hi dakṣiṇató bhavā no ’dhā vṛtrā́ṇi jaṅghanāvá bhū́ri | juhómi te dharuṇáṃ mádhvo ágram ubhā́v upā́ṃśu prathamā́ pibāva ||
Advance forth; be ours upon the right: then crush down, in abundance, the obstructions. I offer unto thee the sustaining draught, the foremost of the sweet; drink down both—firstly, in a low voice (in secret).
آگے بڑھ؛ ہمارے دائیں طرف ہمارا ہو: پھر بھی بھی رکاوٹوں کو کچل ڈال۔ میں تجھے پکا پانی، میٹھے کا بہترین، پیش کرتا ہوں؛ دونوں پی - پہلے، آہستہ آواز میں۔
Rishi: As above (Manyu-hymn tradition).
Devata: Manyu
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
