Atharva Veda 4.32.6: Kanda 4, Anuvaka 4, Sukta 32, Mantra 6
Sukta 32
अ॒यं ते॑ अ॒स्म्युप॑ न॒ एह्य॒र्वाङ् प्र॑तीची॒नः स॑हुरे विश्वदावन्। मन्यो॑ वज्रिन्न॒भि न॒ आ व॑वृत्स्व॒ हना॑व॒ दस्यूं॑रुत बो॑ध्या॒पेः
ayáṃ te asmý úpa na éhy arvā́ṅ pratīcīnáḥ sahure viśva-dāvan | manyó vajrinn abhí na ā́ vavṛtsva hánāva dasyū́ṃr utá bodhy āpéḥ ||
Here am I thine: come near to us, hitherward, turned toward us, O impetuous, all-bestowing. O Manyu, bolt-bearing, roll thyself upon us; smite down the Dasyus, and be thou wakeful against the foe from afar.
یہاں میں تیرا ہوں: ہمارے پاس قریب آ، اسی طرف، ہماری طرف متوجہ، اے تیز رفتار، سب کچھ دینے والے۔ اے منیو، بجلی کی طرح، ہم پر آ کر گھوم؛ دسیو کو مار ڈال، اور دور کے دشمن سے ہوشیار رہ۔
Rishi: As above (Manyu-hymn tradition).
Devata: Manyu (with Indraic coloration via ‘vajrin’)
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.