Opening the text

Rishi: RV-derived (Indra-stotra tradition; in AV 20 often aligned with Rigvedic seers for the borrowed hymn)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (stanzaic)
اے وی ۲۰۔۲۹ ایک رگ وید سے ماخوذ اندر-ستوترا ہے جو تعریف (ستوما/اوکتھا) کو ایک رسمی قوت کے طور پر مضبوط کرتا ہے، تاکہ یجمان کے الفاظ بہبود اور فتح کے لیے مؤثر ہوں۔ یہ اندر کے مثالی کارناموں کو یاد کرتا ہے, خاص طور پر ناموسی کا واقعہ اور سومہ رہت دھڑوں کی شکست, تا کہ سرپرست کی برادری کی حفاظت ہو، دشمن مخالفت ٹوٹ جائے، اور اندر کی سومہ حمایت یافتہ خودمختاری کے تحت برتری یقینی ہو۔
Mantra 1
त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः । स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत्
کیونکہ تو، اے اندر، تعریف کے گیت کو بڑھانے والا ہے، مقدس پڑھنے کو بڑھانے والا ہے، اور تو ان کے لیے بھلائی کرنے والا ہے جو تجھے تعریف کرتے ہیں۔
Mantra 2
इन्द्र॒मित् के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः । उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम्
اندر کو ہی، دو کھلے بالوں والے گھوڑے سوما پینے والے کو لے جائیں، قربانی کی جگہ پر، جو بہت سخاوت والی ہے۔
Mantra 3
अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः । विश्वा॒ यदज॑य॒ स्पृधः॑
پانی کے جھاگ سے اندر نے ناموچی کا سر الگ کیا، جب اس نے تمام دشمن مقابلے جیتے۔
Mantra 4
मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः । अव॒ दस्यूं॑रधूनुथाः
حیلوں سے، اے اندر، جو چھپ کر نکل رہے تھے، جو آسمان پر چڑھنا چاہتے تھے، تو نے دسیوؤں کو نیچے اور دور ہٹایا۔
Mantra 5
अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्यनाशयः । सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न्
اے اندر، تو نے ان کے بے سوم کے بگڑے ہوئے جلسے کو پاش پاش کر دیا؛ تو سوم پینے والا، بلند اور فتح مند ہوا۔
To make praise and recitation powerful (so the rite ‘works’) and to obtain Indra’s protection and victory over rivalries, threats, and factional opposition.
It recalls a famous precedent where Indra overcomes a difficult adversary using a liminal means (water-foam). In ritual use, it functions as a model for ending hostility and removing obstacles.
No. It is primarily a stotra (praise-hymn). If desired, a simple vessel of clean water (optionally foamed) can be used symbolically when reciting the Namuci verse.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.