Atharva Veda 2.24.8: Kanda 2, Anuvaka 3, Sukta 24, Mantra 8
Sukta 24
भरू॑जि पुन॑र्वो यन्तु या॒तवः॒ पुन॑र्हे॒तिः कि॑मीदिनीः । यस्य॒ स्थ तम॑त्त॒ यो वः॒ प्राहै॒त् तम॑त्त॒ स्वा मां॒सान्य॑त्त
bharū́ji púnar vo yantu yātávaḥ púnar hetíḥ kimīdínīḥ | yásya stha tám atta yó vaḥ prāháit tám atta svā́ māṃsā́ni atta
O Bharūji, back let your sorcerers depart; back, too, the weapon—ye Kimīdinī devourers. Whose ye are, him devour; who hath sent you forth against us, him devour: eat ye his own flesh.
اے بھروجی، تمہارے جادوگر واپس چلے جائیں؛ ہتھیار بھی واپس ہو, اے کیمیڈینی بھکشکو، جس کا تم ہو، اسے کھا جاؤ؛ جس نے تمہیں ہم پر بھیجا ہے، اسے کھا جاؤ: اس کا اپنا ہی گوشت کھا جاؤ۔
Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level tradition; verse functions as a parābhava formula)
Devata: Apotropaic address to yātavaḥ, kimīdinīḥ, and the personified heti (hostile stroke)
Chandas: Predominantly Anuṣṭubh-like cadence (Atharvanic trim/irregularities possible)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.