Atharva Veda 2.9.5: Kanda 2, Anuvaka 1, Sukta 9, Mantra 5
Sukta 9
यश्च॒कार॒ स निष्क॑र॒त् स ए॒व सुभि॑षक्तमः । स ए॒व तुभ्यं॑ भेष॒जानि॑ कृ॒णव॑द् भि॒षजा॒ शुचिः॑
yáś cakā́ra sá níṣkarat sá evá subhíṣaktamaḥ | sá evá túbhyaṃ bheṣajā́ni kṛṇávad bhiṣájā śúcíḥ ||
He who hath wrought (the cure), he hath brought it forth: he verily is the most excellent of physicians. He, even he, being pure, as a healer, shall for thee make ready the medicaments.
جس نے یہ علاج کیا، اسی نے اسے ظاہر کیا: وہ یقیناً تمام حکیموں میں سب سے بہتر ہے۔ وہی، پاکیزہ ہو کر، ایک شفا دہندے کی طرح، تیرے لیے ادویات تیار کرے گا۔
Rishi: Atharvanic tradition (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as Atharvan/Angiras-type medical speech)
Devata: Bhaiṣajya / the archetypal Physician (often conceptually aligned with divine healing agency, e.g., Aśvins/Indra in broader Vedic healing idiom)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; verse is in the common Atharvanic anuṣṭubh cadence)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.