Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

Ang purong awit na ito, na bagong panganak ngayon, sana ay tanggapin ni Indra at Agni, mga pumatay ng humaharang. Sapagkat ang inyong dalawa ay madaling tawagan; tinatawag ko kayo nang paulit-ulit, sana agad ninyong ibigay ang kasaganaan ng lakas sa naghahanap.

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

Kayo nga ay mga tagapanalo, na lumalaki nang magkasama, na lumalago sa lakas, na laging nagpapalakas sa pamamagitan ng lakas. Tumitira sa kayamanan ng sagana na pagkain, kayo ay naghahalo at nagbubuhos ng matibay at mabilis na kasaganaan ng lakas.

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

Kapag ang mga inspiradong manghuhula, na naghahanap ng tamang gabay, ay lumalapit sa kapulungan gamit ang kanilang mga konsentradong kaisipan, sila ay gumagalaw tulad ng mga kabayong umaabot sa layunin. O Indra at Agni, ang inyong mga tao ay tumatawag sa inyo nang paulit-ulit.

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

Sa pamamagitan ng mga salitang binibigkas ng pangitain, ang manghuhula, na naghahanap ng intelehensyang gumagalaw, ay sumasamba at tumatawag sa ningning na nagdadala ng kaluwalhatian at dating bahagi. O Indra-at-Agni, mga pumatay ng Tagataklob, mga humahawak ng mabuting lakas ng kidlat, dalhin kami sa kabilang panig gamit ang inyong mga bagong handog ng gabay at pagkakaloob.

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

Kapag ang mga dakilang sumasalungat na kapangyarihan ay nagbabanggaan sa pagiging karibal, kayong dalawa, na nagniningning sa inyong sariling katawan ng liwanag, mga tagapanalo ng premyo ng bayani, ay sumusulong. Sa kapulungan ng sakripisyo, kasama ang mga naghahanap sa mga diyos, patakbuhin nang lubusan ang puwersang hindi naghahanap sa diyos, O kayo na pinipigpigan ang Soma ng mga tao.

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

Pumarito ngayon sa handog na ito ng Soma, O Indra-at-Agni, para sa isang maligaya at mapayapang isip. Sapagkat kahit ngayon ay inyong pinapalibot at pinangangalagaan kami; sana ay laging ako ay lumilingon sa inyo ng walang hanggang kasaganaan ng lakas na nagpapanibago sa kilos.

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

O Agni, sinindihan ng paggalang na ito, magsalita ka kay Mitra, Varuna, at Indra. Anumang pagkakamali na aming nagawa - pakisuwerte at itama ito; sana ay kalagutan at pakawalan ni Aryaman at Aditi ang buhol ng pagkakamali sa amin.

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Sa pamamagitan ng mga mabilis na handog na ito, O Agni, sana kami, sa inyong pagsama, ay makamtan ang kasaganaan ng lakas. Huwag hayaan na si Indra, ni Vishnu, ni ang mga Marut ay malimutan kami; inyong pangalagaan kami palagi ng kapayapaan at kagalingan.