Sukta 94

Mantra 1

इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः । अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि ॥

Ang papuri na ito ay ipinanganak mula sa malalim na intensyon ng isip, O Indra-at-Agni, isang sinaunang uri ng awit; ito ay tumulad sa ulan mula sa ulap - isang pagbuhos mula sa pinuno na kalakihan patungo sa hanay na humihingi.

Mantra 2

शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

Pakinggan ninyo ang tawag ng mang-aawit, O Indra-at-Agni; tanggapin at pakinggan ang mga salita. Bilang mga panginoon ng kapangyarihan, pakiyong palawakin ang mga kaisipan - punuin ang katalinuhan ng paglago.

Mantra 3

मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये । मा नो रीरधतं निदे ॥

O Indra-at-Agni, O mga matatag, huwag ninyong ibigay kami sa pagbagsak, ni sa mapanirang paratang; huwag ninyong hayaang masaktan kami ng sisi - ingatan ninyo ang aming landas sa pagkiling.

Mantra 4

इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे । धिया धेना अवस्यवः ॥

Kay Indra at kay Agni ay iniaalok namin ang malawak na paggalang; pinapatakbo namin ang isang mainam na pananalita. Sa katalinuhang inspirado, tulad ng mga baka ng kasaganaan, hinahanap namin ang inyong tulong at pag-aaruga.

Mantra 5

ता हि शश्वन्त ईळत इत्था विप्रास ऊतये । सबाधो वाजसातये ॥

Ang dalawang ito ay laging pinupuri ng mga mangaral sa ganitong paraan para sa tulong - na tumatagos sa lahat ng balakid - para sa pagkapanalo ng kasaganaan ng lakas at tagumpay.

Mantra 6

ता वां गीर्भिर्विपन्यवः प्रयस्वन्तो हवामहे । मेधसाता सनिष्यवः ॥

Kayong dalawa ay tinatawagan namin ng inspiradong pananalita - ang mga kayang magpukaw sa kaluluwa - na nagdadala ng aming handog; mga naghahanap ng pakinabang, sana ay manalo kami sa liwanag na katalinuhan.

Mantra 7

इन्द्राग्नी अवसा गतमस्मभ्यं चर्षणीसहा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

O Indra at Agni, pumarito sa amin ng inyong mapangalalang tulong, kayong nagwawagi para sa mga tao; huwag ninyong hayaan ang mapanirang masamang kalooban ay maghari sa amin.

Mantra 8

मा कस्य नो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । इन्द्राग्नी शर्म यच्छतम् ॥

Huwag sanang tumama sa amin ang pandarayang pagsalakay ng anumang galit na mortal; O Indra at Agni, igawad ninyo sa amin ang inyong mapangilaging kapayapaan.

Mantra 9

गोमद्धिरण्यवद्वसु यद्वामश्वावदीमहे । इन्द्राग्नी तद्वनेमहि ॥

Ang yaman ninyo ay aming hinahanap, mayaman sa sinag ng Liwanag at mayaman sa gintong kabusungan, mayaman sa lakas ng kabayo; O Indra at Agni, sana'y makuha namin ang kasaganaang iyon.

Mantra 10

यत्सोम आ सुते नर इन्द्राग्नी अजोहवुः । सप्तीवन्ता सपर्यवः ॥

Kapag ang Soma ay piniga at ibinuhos, ang mga tao ay tumatawag kay Indra at Agni nang paulit-ulit, na may pitong-katig na lakas, sa mga gawa ng tapat na paglilingkod.

Mantra 11

उक्थेभिर्वृत्रहन्तमा या मन्दाना चिदा गिरा । आङ्गूषैराविवासतः ॥

Sa mga himno ay pinatibay nila ang pinaka-Vṛtra-pumatay na mga kapangyarihan; kahit lasing sa katuwaan, na may boses at sigasig ay patuloy nilang hinahanap na parito sila.

Mantra 12

ताविद्दुःशंसं मर्त्यं दुर्विद्वांसं रक्षस्विनम् । आभोगं हन्मना हतमुदधिं हन्मना हतम् ॥

Ang dalawang iyon nga, ibagsak ninyo ang mortal na may masamang hangarin, ang hindi-marunong, ang Rakṣasa-angkin; saktan ninyo ang lalamunang paghawak ng inyong panga, saktan ninyo ang lumulunok na kalaliman ng inyong panga.