Sukta 6

Mantra 1

प्र कारवो मनना वच्यमाना देवद्रीचीं नयत देवयन्तः । दक्षिणावाड्वाजिनी प्राच्येति हविर्भरन्त्यग्नये घृताची ॥

Magmartsa kayo, O mga mang-aawit, na binubuo ang pag-iisip at hinuhubog ang salita; ituro ninyo ito patungo sa diyos, kayong mga naghahanap sa mga diyos. Ang kapangyarihang tagapagdala ng kaloob ay gumagalaw pasilangan, na nagdadala ng alay kay Agni, siya na ang landas ay linaw.

Mantra 2

आ रोदसी अपृणा जायमान उत प्र रिक्था अध नु प्रयज्यो । दिवश्चिदग्ने महिना पृथिव्या वच्यन्तां ते वह्नयः सप्तजिह्वाः ॥

Sa iyong kapanganakan, pinuno mo ang dalawang mundo, at lumabas ka patungo sa iyong pamana, ngayon bilang siya na namumuno sa gawain ng alay. O Agni, sa iyong kadakilaan na lampas pa sa langit at lupa, nawa ang iyong mga tagapagdala, ang pitong-dilang mga kapangyarihan, ay maging tinig sa kilos.

Mantra 3

द्यौश्च त्वा पृथिवी यज्ञियासो नि होतारं सादयन्ते दमाय । यदी विशो मानुषीर्देवयन्तीः प्रयस्वतीरीळते शुक्रमर्चिः ॥

Ang Langit at Lupa, karapat-dapat sa sakripisyo, ay nagaupo sa iyo bilang Hotar sa tahanan, kapag ang mga sangkatauhan, na humahanap sa mga diyos, na sagana sa alay, ay sumasamba sa iyong maliwanag na liwanag.

Mantra 4

महान्त्सधस्थे ध्रुव आ निषत्तोऽन्तर्द्यावा माहिने हर्यमाणः । आस्क्रे सपत्नी अजरे अमृक्ते सबर्दुघे उरुगायस्य धेनू ॥

Dakila, matatag sa karaniwang upuan, siya ay nakalagay sa loob ng dalawang langit, gumagalaw na may malawak na kapangyarihan. Ang dalawang hindi-nabibigong, hindi-tandaan, hindi-nasusugatan, walang-katulad na mga baka ng Malawak-na-lakad ay sabay na nagbubukal ng kanilang dumadaloy na gatas.

Mantra 5

व्रता ते अग्ने महतो महानि तव क्रत्वा रोदसी आ ततन्थ । त्वं दूतो अभवो जायमानस्त्वं नेता वृषभ चर्षणीनाम् ॥

Dakila ang iyong mga batas, O Agni, tunay na makapangyarihan; sa iyong kapangyarihan ay iniunat mo ang dalawang mundo. Ikaw ay naging sugo sa iyong kapanganakan; ikaw ang pinuno, O Toro, ng mga angkan ng sangkatauhan.

Mantra 6

ऋतस्य वा केशिना योग्याभिर्घृतस्नुवा रोहिता धुरि धिष्व । अथा वह देवान्देव विश्वान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

Siya sa pamatok ang dalawang mabuhangin na kabayo, na dumadaloy na may linaw na liwanag, na may mga kasangkapan ng Katotohanan. Pagkatapos, O diyos na Jatavedas, dalhin mo ang lahat ng mga diyos; gawin mo ang ating landas ng sakripisyo na isang mabuti at hindi-pumuputol na paglalakbay ng panloob na alay.

Mantra 7

दिवश्चिदा ते रुचयन्त रोका उषो विभातीरनु भासि पूर्वीः । अपो यदग्न उशधग्वनेषु होतुर्मन्द्रस्य पनयन्त देवाः ॥

Kahit ang mga liwanag na kalawakan ng langit ay nagniningning para sa iyo; O Bukang-liwayway, sumusunod ka na may iyong maraming maagang mga sinag. Kapag, O Agni, sa gitna ng mga kahoy ang mga tubig ay nagising, ang mga diyos ay nagalak sa katuwaan ng mapagpalang liwanag ng saserdote.

Mantra 8

उरौ वा ये अन्तरिक्षे मदन्ति दिवो वा ये रोचने सन्ति देवाः । ऊमा वा ये सुहवासो यजत्रा आयेमिरे रथ्यो अग्ने अश्वाः ॥

Kung sila ay nagalak sa malawak na kalagitnaan, o kung ang mga diyos ay naninirahan sa maliwanag na langit, ang mga banal na kapangyarihan, na madaling tawagin: para sa kanila, O Agni, ang mga kabayo ng karo ay dumating na may harness, handa sa paglalakbay ng alay.

Mantra 9

ऐभिरग्ने सरथं याह्यर्वाङ्नानारथं वा विभवो ह्यश्वाः । पत्नीवतस्त्रिंशतं त्रीँश्च देवाननुष्वधमा वह मादयस्व ॥

Sa mga ito, O Agni, dumito sa iisang karo, o sa maraming karo, sapagkat ang iyong mga kabayo ay may sari-saring kapangyarihan. Dalhin mo dito ang tatlumpung tatlo at tatlong mga diyos na kasama ang kanilang mga Shakti, ayon sa kanilang sariling karapatang katuwaan; at magalak ka sa natupad na alay.

Mantra 10

स होता यस्य रोदसी चिदुर्वी यज्ञंयज्ञमभि वृधे गृणीतः । प्राची अध्वरेव तस्थतुः सुमेके ऋतावरी ऋतजातस्य सत्ये ॥

Siya ang Hotr na pinaparam pa ng malawak na Langit-at-Lupa sa pamamagitan ng kanilang papuri sa bawat sakripisyo. Tulad ng dalawang umuunlad na haligi, sila ay nakatayo sa rito, magagandang magkapares, mga tagapangalaga ng Rta, na nakatayo sa Katotohanan niya na ipinanganak mula sa Rta.

Mantra 11

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

O Agni, tuparin mo para sa tumatawag ang Ila, na sagana sa sari-saring kapangyarihan, isang pangmatagalang pakinabang ng Baka, ang matatag na pagkakamit ng Liwanag. Nawa'y magkaroon tayo ng anak, isang lumalaking supling, na tagumpay sa laban ng buhay. O Agni, nawa'y iyan ang iyong mabuting-loob na biyaya sa amin.