Sukta 23

Mantra 1

यजामह इन्द्रं वज्रदक्षिणं हरीणां रथ्यं विव्रतानाम् । प्र श्मश्रु दोधुवदूर्ध्वथा भूद्वि सेनाभिर्दयमानो वि राधसा ॥

Nag-aalay kami kay Indra na ang kanang kamay ay kidlat, ang mandirigma sa karo ng mga kayumangging kabayo na sumisira sa mga hangganan. Ang kanyang balbas ay naiibaboy; siya ay tumataas paitaas, nagkakalahati sa kanyang mga hukbo, hinahati ang mga kayamanan ng lakas at katuparan.

Mantra 2

हरी न्वस्य या वने विदे वस्विन्द्रो मघैर्मघवा वृत्रहा भुवत् । ऋभुर्वाज ऋभुक्षाः पत्यते शवोऽव क्ष्णौमि दासस्य नाम चित् ॥

Ngayon ang kanyang dalawang kayumangging kapangyarihan, natagpuan sa kagubatan, ay nakadiskubre ng kayamanan; si Indra ay nagiging mapagbigay sa pamamagitan ng mga kaloob, ang pumatay sa tagataklob. Si Rbhu, Vaja, Rbhukshan, ang lakas ay namumuno; winawasak ko kahit ang mismong pangalan ng mapagkaaway na Dasa.

Mantra 3

यदा वज्रं हिरण्यमिदथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः । आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस्पतिः ॥

Nang ang kidlat na ginto, at pagkatapos ang karo na dala ng kanyang dalawang kayumangging kapangyarihan, ay inihanda sa mga naliwanagang propeta, ang mapagbigay na si Indra, kilala mula noon, ay umuupo, ang panginoon ng vaja, pinuno ng malayong kasikatan.

Mantra 4

सो चिन्नु वृष्टिर्यूथ्या स्वा सचाँ इन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते । अव वेति सुक्षयं सुते मधूदिद्धूनोति वातो यथा वनम् ॥

Gayon din, ngayon ang ulan kasama ang kanyang pulutong ay dumating kasama ni Indra bilang kanyang kasama; sa pamamagitan ng mga kapangyarihang kayumanggi, kanyang winiwisikan ang kanyang balbas. Siya ay bumababa sa isang maranggang tahanan; sa piniga na pulot, kanyang ginigising ang pagkatao, kung paanong ang hangin ay nagpapakilos sa kagubatan.

Mantra 5

यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान । तत्तदिदस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस्तविषीं वावृधे शवः ॥

Siya na sa pamamagitan ng salita ay bumabagsak sa marami - ang mga may baluktot na pananalita, na may libu-libong mapanirang estratehiya; iyon, iyon mismo ang kanyang pagkalalaki ay aming ipinahahayag. Tulad ng isang ama, siya na nagpalaki ng kapangyarihan at lakas sa amin sa pamamagitan ng kanyang puwersa.

Mantra 6

स्तोमं त इन्द्र विमदा अजीजनन्नपूर्व्यं पुरुतमं सुदानवे । विद्मा ह्यस्य भोजनमिनस्य यदा पशुं न गोपाः करामहे ॥

Isang himno sa iyo, O Indra, ang mga Vimada ay naglahok - hindi pa nararanasan, pinakasagana - para sa mabuting nagkakaloob. Sapagkat nalalaman namin ang kasayahan ng ganitong makapangyarihang kalakasan: kapag ginawa namin itong aming sarili, tulad ng mga pastol na nagpapanatiling ligtas ang mga baka, ang mga sinag ng liwanag at karunungan.

Mantra 7

माकिर्न एना सख्या वि यौषुस्तव चेन्द्र विमदस्य च ऋषेः । विद्मा हि ते प्रमतिं देव जामिवदस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि ॥

Huwag ninyong hayaang sinuman ang sumira sa mga pagkakaibigang ito - ang sa iyo, O Indra, at ng Seer na si Vimada. Sapagkat nalalaman namin ang iyong patnubay na nagpapakabuti, O Diyos, na tila isang kasambahay; sana ang mga pagkakaibigang iyon ay maging mapagpalang mabuti para sa amin.