Rig Veda 1.116.4: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 4
Sukta 1.116
तिस्रः क्षपस्त्रिरहातिव्रजद्भिर्नासत्या भुज्युमूहथुः पतंगैः । समुद्रस्य धन्वन्नार्द्रस्य पारे त्रिभी रथैः शतपद्भिः षळश्वैः ॥
tísraḥ kṣápaḥ trír áhā ativrájadbhir nā́satyā bhujyúm ūhathuḥ pataṅgáiḥ | samudrásya dhánvann ārdrásya pā́re tribhír ráthaiḥ śatápatadbhiḥ ṣáḷaśvaiḥ ||
Sa loob ng tatlong gabi at tatlong araw, na mabilis na umaabante, O mga Nasatya, inyong dinala si Bhujyu sa may pakpakang mga tagapagdala. Sa kabila ng kawalan ng karagatan, sa malayong pampang ng mamasa-masang saklaw, na may tatlong karo, sandaang paa, anim na kabayo - kaya't ninyo ginawa ang mahabang pagtawid. Sana'y inyong dalhin ang aming kamalayan sa pamamagitan ng pinalawig na kadiliman at pinalawig na liwanag, hanggang sa makarating ito sa malayong pampang kung saan ang buhay ay nagiging isang matatag na kasaganaan.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
