Devaki in the Bhagavatam

O Sūta, pagpalain ka nawa. Alam mo kung sa anong layunin nagpakita si Bhagavān, Panginoon ng mga Sātvata, sa sinapupunan ni Devakī bilang anak ni Vasudeva.

Paulit-ulit akong nagpupugay kay Śrī Kṛṣṇa—anak ni Vasudeva, ligaya ni Devakī, anak ni Nanda-gopa, si Govinda.

O Hṛṣīkeśa! Matagal na ibinilanggo ni Kaṁsa si Devakī sa dalamhati; ngunit Ikaw, O Panginoon, ang nagpalaya sa kanya at sa akin kasama ang aking mga anak mula sa sunod-sunod na panganib.

May iba pang nagsasabi na dahil nanalangin sina Vasudeva at Devakī sa Iyo, kaya nagpakita Ka bilang kanilang anak. Tunay na Ikaw ay Di-Ipinanganak, ngunit tinanggap Mo ang kapanganakan para sa kanilang kapakanan at upang lipulin ang mga…

Ang mga babaeng kamag-anak, dahil sa pananabik at pag-aalala kay Śrī Kṛṣṇa, ang anak ni Devakī, ay napaluha nang sagana. Lumabas sila mula sa palasyo at hirap na hirap pigilan ang luha, sapagkat kinatatakutan nilang ang pagluha sa oras ng…

Pagpasok Niya sa bahay ng Kanyang ama, niyakap Siya ng mga inang naroon; saka Siya yumukod at nag-alay ng paggalang sa paanan ng pitong ina, pangunahin si Devakī, at sila’y nagalak.

Ang pitong asawa niya, pangunahin si Devakī—na pawang magkakapatid na babae—sila ba mismo, ang kanilang mga anak na lalaki, at ang mga manugang na babae ay nasa kapayapaan at ligaya?

Maayos ba si Devakī, anak ni Devaka-bhoja—tulad ng Ina ng mga deva at gaya ng prajā ni Viṣṇu? Siya ang nagdala sa Diyos sa kanyang sinapupunan, gaya ng Tatlong Veda na naglalaman ng kahulugan ng mga handog-yajña.

Dahil sa matinding takot kay Kaṁsa at pagkakalayo sa tahanan, hindi nakapaglingkod sina Kṛṣṇa at Balarāma sa mga paa ng kanilang mga magulang; kaya nakiusap ang Panginoon, “Ina, Ama, patawarin Ninyo Kami.” Ang pag-alalang ito’y sumasakit…

Para sa kapakanan ng daigdig, sa panalangin ni Brahmā, ang Bhagavān na si Śrī Kṛṣṇa ay isinilang kay Vasudeva sa sinapupunan ni Devakī sa bilangguan ng hari ng Bhoja.

Si Punarvasu ay may isang anak na lalaki at isang anak na babae—sina Āhuka at Āhukī. Si Āhuka ay may dalawang anak na lalaki: Devaka at Ugrasena. Si Devaka ay may apat na anak na lalaki—Devavān, Upadeva, Sudeva, at Devavardhana—at pitong…

Sina Devakī, Pauravī, Rohiṇī, Bhadrā, Madirā, Rocanā, Ilā at iba pa ay pawang mga asawa ni Ānakadundubhi (Vasudeva); sa kanila, si Devakī ang pinakapanguna.

Ang walong anak na lalaki ni Sahadevā, gaya nina Pravara at Śruta, ay tuwirang pagpapakita ng walong Vasu sa kalangitan. At sa sinapupunan ni Devakī, nagkaanak si Vasudeva ng walong dakilang anak: Kīrtimān, Suṣeṇa, Bhadrasena, Ṛju…

Ang walong anak na lalaki ni Sahadevā, gaya nina Pravara at Śruta, ay mga tuwirang pagkakatawang-tao ng walong Vasu sa kalangitan. Si Vasudeva rin ay nagkaanak kay Devakī ng walong lubhang mararangal na anak—Kīrtimān, Suṣeṇa, Bhadrasena…

O Śukadeva Gosvāmī, sinabi mo na na si Saṅkarṣaṇa ng ikalawang catur-vyūha ay nagpakita bilang Balarāma, anak ni Rohiṇī. Kung walang paglipat ng katawan, paano Siya unang nasa sinapupunan ni Devakī at pagkatapos ay nasa sinapupunan ni…

Noong minsan, si Vasudeva na mula sa angkan ni Śūra ay nag-asawa kay Devakī. Pagkatapos ng kasal, sumakay siya sa karwahe upang umuwi kasama ang bagong asawa niyang si Devakī.

Si Kaṁsa, anak ni Haring Ugrasena, upang pasayahin ang kanyang kapatid na si Devakī, ay siya mismo ang humawak sa renda ng mga kabayo at naging kutsero. Napalibutan siya ng daan-daang gintong karwahe.