HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 16
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.16: Adhyaya 98, Shloka 16

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

आगच्छ विष्णो गच्छामो हिमवत्पार्श्वमुत्तमम् ॥ तत्राश्चर्यमपूर्वं मे कथितं किन्नरेण ह ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 98.16

āgaccha viṣṇo gacchāmo himavat-pārśvam uttamam || tatrāścaryam apūrvaṃ me kathitaṃ kinnareṇa ha ||

เชิญมาเถิด โอ้พระวิษณุ; เราจงไปยังด้านอันประเสริฐแห่งหิมวัต ที่นั่นกินนรได้เล่าอัศจรรย์อันไม่เคยมีมาก่อนแก่ข้าพเจ้า

आगच्छcome
आगच्छ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ√गम् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
विष्णोO Viṣṇu
विष्णो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन (Singular)
गच्छामःwe go
गच्छामः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√गम् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
हिमवत्-पार्श्वम्the side of Himavat (Himalaya)
हिमवत्-पार्श्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहिमवत् (प्रातिपदिक) + पार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (Genitive determinative): 'हिमवतः पार्श्वम्'
उत्तमम्excellent, best
उत्तमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); विशेषण (adjective) to 'पार्श्वम्'
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (Indeclinable), स्थानवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
आश्चर्यम्a wonder
आश्चर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
अपूर्वम्unprecedented, new
अपूर्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपूर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); विशेषण to 'आश्चर्यम्'
मेto me / my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular); enclitic pronoun
कथितम्told
कथितम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु) + क्त (कृदन्त प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'told'
किन्नरेणby a Kinnara
किन्नरेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकिन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
indeed / (emphasis)
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय (particle), पदपूरण/निपात (emphatic/expletive)

Śakra (Indra)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Will Viṣṇu come to investigate the unprecedented marvel near Himavat, and what is its true meaning/cause as reported by the Kinnara?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pramana / verification","core_concept":"Hearsay (kinnara-kathita) prompts action, but truth is sought through direct encounter; the divine also ‘goes to see’ within līlā.","practical_application":"Let credible testimony motivate inquiry; then verify through direct observation and disciplined investigation rather than remaining at the level of rumor."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Type: mountain flank / pilgrimage destination

Related Themes: Varāha Purāṇa 98.13-98.16 (build-up: marvel at Puṣyabhadrā; Satya-tapas; Indra’s astonishment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra urges Viṣṇu to come; both prepare to depart toward Himavat’s flank, motivated by a Kinnara’s report of an unprecedented marvel.","item_prompts":["Indra beckoning gesture","Viṣṇu poised to travel","Himalayan peaks in distance","sense of departure (chariot/airborne path implied)","Kinnara as prior informant (optional vignette)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic Indra inviting; Viṣṇu calm yet ready; background with stylized white peaks; implied aerial movement with flowing scarves and cloud bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: two-deity composition with gold-leaf radiance; a small mountain panel behind; ornate travel motif (divine chariot suggested) with rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: graceful departure scene; soft clouds; detailed jewelry; restrained motion conveyed through posture and drapery.","pahari_prompt":"Pahari: crisp Himalayan landscape; Indra animated, Viṣṇu serene; delicate clouds and a winding path toward the peaks; narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"summoning and resolve","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"inviting and urgent for Indra’s words, steady and dignified on ‘Viṣṇo’"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
H
Himalayan Traditions

FAQs

It initiates a travel sequence toward a named mountain region, reflecting how Purāṇic texts link narrative authority to specific terrains.

Himavat-pārśva (“the side/flank of Himavat,” i.e., a Himalayan locale) is identified.

The verse models seeking first-hand verification of reported phenomena rather than relying solely on hearsay.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App