Varaha Purana 96.9 — Adhyaya 96, Shloka 9
The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā
तत्र द्विपा दैत्यवरैरुपेताः समानघण्टायुत किंकिणीकाः ॥ विनिर्ययुः स्वाकृतिभीपणाश्च समत्वमुच्चैः खलु दर्शयन्तः
tatra dvipā daityavarair upetāḥ samānaghaṇṭāyuta kiṃkiṇīkāḥ || viniryayuḥ svākṛtibhīpaṇāś ca samatvam uccaiḥ khalu darśayantaḥ
ที่นั่น ช้างทั้งหลายพร้อมด้วยไทตยะผู้ประเสริฐได้ออกมา ประดับด้วยระฆังที่เข้าชุดและเครื่องประดับกังวานกรุ๋งกริ๋ง น่าหวาดหวั่นด้วยรูปลักษณ์ของตนเอง แสดงย่างก้าวสม่ำเสมอและสง่าผ่าเผยยิ่งนัก
Varāha (default, not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"aesthetics of power / warning against intimidation","core_concept":"Adharma often advances with pageantry—bells, ornaments, disciplined pace—using fear and grandeur as instruments of domination.","practical_application":"Cultivate steadiness (dhairya) amid intimidation; judge authority by virtue, not by the trappings of royal force."}
Subject Matter: ["Mythic Warfare","Material Culture (bells, ornaments)","Courtly-Military Aesthetics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: vīra
Type: military-cosmic staging ground
Related Themes: Varāha Purāṇa 96 (catalogue of asura military divisions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A line of war-elephants advances, each with matching bells and tinkling ornaments; towering daitya commanders ride or flank them, the herd moving with measured, even strides and imposing height.","item_prompts":["war elephants in formation","bells (ghaṇṭā) and anklet-like kinkiṇī","daitya riders/attendants","ornate caparisons","dust clouds from steady march","sense of scale and height"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: richly patterned caparisons, decorative bell motifs; elephants in rhythmic procession; daityas with bold facial features and jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-highlighted bells and ornaments; embossed caparisons; elephants rendered monumental with jewel-toned trappings.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic elephant anatomy with refined ornament detail; soft background wash; emphasis on dignified pace.","pahari_prompt":"Pahari style: stylized elephants in a gentle diagonal march; bright ornament dots; narrative clarity with daitya figures in profile."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"processional, intimidating","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"measured, weighty, with audible emphasis on bell-sounds implied by the meter"}
FAQs
It reflects the prestige of elephants in South Asian military imagination and provides lexicon relevant to ornamentation and procession in Sanskrit sources.
No specific place-name is provided; the verse remains within the battle-narrative setting.
The verse implicitly contrasts spectacle and intimidation with the deeper question of rightful order, a recurring Purāṇic theme.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.