Varaha Purana 96.10: Adhyaya 96, Shloka 10
The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā
अश्वास्तथा काञ्चनपीठनद्धा रोडैस्तु युक्ताः सितचामरैश्च ॥ व्यवस्थितास्ते सममेव तु विनिर्ययुर्लक्षशः कोटेशश्च
aśvās tathā kāñcanapīṭhanaddhā roḍais tu yuktāḥ sitacāmaraiś ca || vyavasthitās te samam eva tu viniryayur lakṣaśaḥ koṭeśaś ca
ม้าทั้งหลายก็เช่นกัน ถูกเทียมด้วยเครื่องประดับทองคำ ผูกด้วยสายรัด และมีพัดหางจามระสีขาว ประจำเป็นกระบวนอยู่; แล้วจึงพุ่งออกไปพร้อมกัน เป็นแสนเป็นล้านและถึงขั้นโกฏิเป็นอันมาก
Varāha (default, not explicit in fragment)
FAQs
The verse shows how Purāṇic texts employ grand numerical idioms and luxury military imagery to convey scale and prestige.
No explicit geographic location is specified in this verse.
It implicitly critiques attachment to pomp and vast force by placing such display within a narrative of conflict and consequence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.