Varaha Purana 71.24: Adhyaya 71, Shloka 24
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तां चरन्तीं ततो दृष्ट्वा शालौ गां गौतमो मुनिः । गृहीत्वा सलिलं पाणौ याहि रुद्रेtyभाषत । ततो मायामयी सा गौः पपात जलबिन्दुभिः ॥ ७१.२४ ॥
tāṁ carantīṁ tato dṛṣṭvā śālau gāṁ gautamo muniḥ | gṛhītvā salilaṁ pāṇau yāhi rudrety abhāṣata | tato māyāmayī sā gauḥ papāta jalabindubhiḥ || 71.24 ||
ต่อมาเมื่อฤๅษีโคตมะเห็นโคนั้นเดินอยู่ในป่าศาละ จึงตักน้ำไว้ในฝ่ามือแล้วกล่าวว่า “จงไปสู่พระรุทระ” ครั้นหยดน้ำตกต้อง โคอันเป็นมายานั้นก็ล้มลง
Narrator (default dialogue frame: Varāha → Pṛthivī, though not explicit in this fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where ascetic authority and ritual speech-acts (e.g., water-in-hand) expose deception, illustrating how dharma is protected through disciplined conduct rather than force.
A “Śāla(-grove)” (śāla-vanā/śāla-sthāna) is indicated; without further context in adjacent verses, a precise modern identification is uncertain and should be cataloged as a generic toponymic landscape feature.
The verse emphasizes discernment and restraint: apparent forms may be illusory (māyāmayī), and the sage’s measured ritual response models non-violent resolution through recognized cultural-legal acts.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
